Page 150 - kpiebook62008

๑๑๙

๒๓๖. DGFiP อาจตรวจสอบแบบแสดงรายการเสียภาษีอากรของผู้เสียภาษี และตราสารใด ๆ อันต้องเสียภาษี

๑๙๑
(impôts หรือ taxes ) อากร (droits) ค่าธรรมเนียม (redevances) รวมถึงสามารถตรวจสอบเอกสารที่ผู้เสีย
ภาษีได้ยื่นมาเพื่อเป็นหลักฐานเพื่อใช้ในการลดหย่อนภาษี หักค่าใช้จ่าย เพื่อขอคืนภาษี หรือเครดิตภาษี ตาม

er
e
มาตรา 10, 1 et 2 alinéas แห่งประมวลวิธีสบัญญัติทางภาษีอากร (LPF) นอกจากนี้ DGFiP ยังอาจขอให้ผู้เสีย
ภาษีให้ข้อมูลใด ๆ เหตุผลประกอบหรือคำชี้แจงที่เกี่ยวข้องกับแบบแสดงรายการเพื่อเสียภาษีอากรหรือตราสารนั้น
e
๑๙๒
ๆ ตามมาตรา 10, 3 alinéas แห่งประมวลวิธีสบัญญัติทางภาษีอากร (LPF)

๒๓๗. โดยทั่วไป การตรวจสอบภาษีจะมีอยู่ ๒ ขั้นตอนด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับภาษีเงินได้ (les

impôts sur les revenus) และภาษีที่จัดเก็บจากการบริโภค (les taxes sur le chiffre d’affaires) ดังนี้
๑๙๓

๒๓๘. ๑) การตรวจสอบจากเอกสาร (le contrôle sur pièce) อาจแบ่งออกได้เป็น ๒ ลักษณะ ดังนี้

๑.๑) การตรวจสอบแบบแสดงรายการเพื่อเสียภาษีอากรในเชิงรูปแบบ (le contrôle formel) ๑๙๔

การตรวจสอบอย่างเป็นทางการครอบคลุมถึงการดำเนินการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขข้อผิดพลาด

อันเป็นสาระสำคัญที่ปรากฏอย่างเห็นได้ชัดในแบบแสดงรายการเพื่อเสียภาษีอากร (la déclaration) ที่ผู้เสียภาษี

ยื่นไว้ ไม่ว่าจะเป็นภาษีอากรประเภทใดก็ตาม โดยจะไม่เรียกให้ผู้เสียภาษียื่นเอกสารใด ๆ เพิ่มเติม ซึ่งเข้าใจได้ว่า

เป็นกรณีทั่วไปที่เจ้าพนักงานต้องตรวจสอบเอกสารอยู่แล้วเมื่อผู้เสียภาษียื่นแบบแสดงรายการเพื่อเสียภาษีอากร

๑๙๕
๑.๒) การตรวจสอบเอกสารในเชิงเนื้อหา (le contrôle sur pièces proprement dit)

๑๙๑ ในภาษาไทยไม่อาจหาคำที่บ่งชี้เฉพาะสำหรับคำดังกล่าวนี้ได้ ในภาษาฝรั่งเศสใช้ในคนละบริบทกันและมีความหมายที่แตกต่าง

กัน เช่น ภาษีมูลค่าเพิ่ม คือ la taxe de la valeur ajoutée และภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา คือ L’impôt sur le revenu
๑๙๒ Le Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts. 2017. CF - Organisation du contrôle fiscal - Les
différentes formes de contrôle et d'intervention de l'administration fiscale. BOI-CF-DG-40-10-20171004.

๑๙๓ ได้แก่ ภาษีมูลค่าเพิ่ม (La taxe sur la valeur ajoutée) และภาษีสรรพสามิต (les droits d’accises)
๑๙๔ Le Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts. 2017. CF - Organisation du contrôle fiscal - Contrôle sur
pièces et les différents types d'examens et vérifications. Chapitre I-A. BOI-CF-DG-40-20-20171004.

๑๙๕ Ibid, Chap. I-B.