Page 15 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

®–æ∫«à“°“√„™â ‘∑∏‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√–Àπâ“∑’˵à“ßÊ „Àâ·°à™ÿ¡™π
°“√‡¡◊Õß °Á§◊Õ°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°‘®°“√ “∏“√≥– (Participation in public

affairs) π—Ëπ§◊Õ æ≈‡¡◊Õ߇ªìπºŸâ∑’Ë„™â ‘∑∏‘·≈–ªØ‘∫—µ‘¿“√–Àπâ“∑’ˇÀ≈à“π—Èπ¥â«¬
‰¡à„™à¡’ ‘∑∏‘ ·µà‰¡à¬Õ¡„™â ‘∑∏‘π—Èπ ¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë ·µà°Á‰¡à¬Õ¡∑”Àπâ“∑’ˇÀ≈à“π—Èπ

Õ√‘ ‚µ‡µ‘È≈‡ÀÁπ«à“°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°“√¢Õß√—∞‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠
∑’Ë ÿ¥¢Õßæ≈‡¡◊Õß ·≈–®–™à«¬º≈—°¥—π„Àâ™ÿ¡™π°“√‡¡◊Õßπ—Èπ°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“
ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßæ≈‡¡◊Õß„À⥒¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë·¬°¡πÿ…¬å
7
ÕÕ°®“°‡∑«¥“·≈– —µ«å∑—Èߪ«ß ‡™àπ ‡∑«¥“‡ «¬Õ“À“√∑‘æ¬å ‰¡à¡’°“√·°àß·¬àß
·¢àߢ—π„¥Ê „π‡√◊ËÕß∑√—欓°√µà“ßÊ à«π —µ«å¡’™’«‘µ¥â«¬ —≠™“µ≠“≥ ‰¡àµâÕß

¡’„§√¡“ Õ𠇙àπ π°∫‘π °∫°√–‚¥¥ ≈Ÿ°‡µà“ÕÕ°®“°‰¢à¡ÿàßµ√߉ª¬—ß∑–‡≈
—µ«å∫“ß™π‘¥°‘πæ◊™ —µ«å∫“ß™π‘¥°‘π‡π◊ÈÕ ·µà¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“™à«¬µ—«‡Õ߉¡à‰¥â
µâÕß¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√ “√æ—¥ ¥—ßπ‘∑“πÀ≈“¬

‡√◊ËÕß∑’Ë™’È«à“ ¡πÿ…¬å‡µ‘∫‚µ°—∫≈‘ß°Á°≈“¬‡ªìπ≈‘ß Õ¬Ÿà°—∫À¡“ªÉ“°Á°≈“¬‡ªìπÀ¡“ªÉ“
‰¡à√Ÿâ¿“…“§π ·≈–‡¥‘π‰¡à‰¥â

‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ Ωñ°Ωπ ·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂‰ª¬÷¥§√Õß
‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫µ—« °√–∑—ËßµâÕßµàÕ Ÿâ°—π‡æ◊ËÕ¢¬“¬Õ”𓮉¡à ‘Èπ ÿ¥ ®÷ßµâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡

§È”®ÿπ ™ÿ¡™π®÷ßµâÕß«“߰Ƈ°≥±å„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ¡’°“√‡≈◊Õ°ºŸâ∫√‘À“√
‡æ◊ËÕæ—≤π“Õߧå°√„À⇢⡷¢Áß¡“°¢÷Èπ ·≈–µâÕß¡’√–∫∫„À⧫“¡√Ÿâ·≈–§«∫§ÿ¡

惵‘°√√¡¢Õß ¡“™‘°„π™ÿ¡™ππ—ÈπÊ

7
Ibid. p. 17

5