Page 140 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õ߇®π ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß µ√’‰¡à„™à‡ªìπ ‘∑∏‘µ“¡∏√√¡™“µ‘
·µà‡æ√“–«à“ µ√’π—Èπ¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫â“π‡√◊Õπ ‡¡◊ËÕß“π‡À≈à“π’ȇªìπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ·µà µ√’
‰¡à¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß æ«°‡¢“°Á®– Ÿ≠‡ ’¬ ‘Ëß∑’ˇ§¬¡’„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–∫â“π‡√◊Õπ
ç µ√’‰¡à‡æ’¬ßµâÕß¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—È߇æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡Õß·≈–· ¥ß∫∑∫“∑¿“¬„π

§√Õ∫§√—«·≈–∫â“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ·µà™ÿ¡™πµâÕßÕ“»—¬∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß
µ√’¥â«¬ À“° µ√’¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—∫™“¬ §«“¡ “¡“√∂¢Õß µ√’®–· ¥ßÕÕ°

∑’Ë°“√¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õ߇¡◊Õß·≈–Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¥’°«à“..... µ√’‰¡àµâÕß°“√
∑”ß“π¢ÕߺŸâ™“¬À√◊Õ¬÷¥‡Õ“ß“π¢ÕߺŸâ™“¬¡“∑” æ«°À≈àÕπ‡æ’¬ß·µàµâÕß°“√
¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’ˇ§¬‡ªìπæ«°À≈àÕπ∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–µ“¡ª√–‡æ≥’ Õ—π‡ªìπ°‘®°“√

∑’Ë∂Ÿ° ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß≈–‡≈¬·≈–µ—¥À≈“¬ à«πÕÕ°‰ªµ≈Õ¥¡“ À“°ºŸâ™“¬
¬—ߧߺŸ°¢“¥Õ”π“®°“√‡¡◊Õß°“√∫√‘À“√µàÕ‰ª À¡“¬§«“¡«à“‡¡◊Õß„π À√—∞œ

°Á®–≈â“À≈—ß ·≈–‰¡àÕ“®∑”„À⇡◊Õß∑—ÈßÀ≈“¬¡’ ÿ¢¿“æ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ
·≈– «¬ß“¡¡“°¢÷Èπé 24

§«“¡‚¥¥‡¥àπ„π√–¥—∫™“µ‘∑”„À⇮π ·Õ䥥—¡ 剥â√—∫‡™‘≠„À⇢â“√à«¡°—∫
Õߧå°√ µ√’„π¬ÿ‚√ª∑’˧—¥§â“π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 (§.». 1914-1918) ∑—»π–§—¥§â“π
ߧ√“¡¢Õ߇∏Õ‡°‘¥®“°·π«§‘¥∑’ˇ∏Õ∑”ß“π¬“«π“π°—∫ Hull-House ∑’ˇ∏Õ‡ÀÁπ«à“

ºŸâ§π®“°¿Ÿ¡‘À≈—ßÕ—πÀ≈“°À≈“¬¡“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß —𵑠·≈–√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π
¥â«¬¡‘µ√¿“æ ª√–™“§¡‚≈°°Á§«√®–¡’ —πµ‘¿“懙àππ—Èπ Õߧå°√ µ√’∑’˧—¥§â“π

ߧ√“¡‰¥â àßµ—«·∑π‡¢â“æ∫ºŸâπ”√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ‡æ◊ËÕÀ“∑“߬ÿµ‘
ߧ√“¡ ·≈–™—°®Ÿßª√–‡∑»∑’ˬ—߉¡à‡¢â“√à«¡ ߧ√“¡„Àâ√à«¡°—π§—¥§â“π°“√„™âÕ“«ÿ∏
‡®π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡¢â“æ∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’∏’‚Õ¥Õ√å √Ÿâ ‡«≈∑å¢Õß À√—∞œ

24
Ibid. pp. 94-95

130