Page 108 - kpi20889

บทที่ 4 การดําเนินงานของโรงเรียนโรงเรียนจีนในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว 97

(8. ใหญรังแกเล็ก ผูใหญรังแกเด็กไมได

ประเทศใหญรังแกประเทศเล็กไมได)

九 齊心 小孩子合起來，打敗大孩子。
小國合起來，打敗大國。
(9. น้ําหนึ่งใจเดียว เด็กเล็กรวมกันลุกขึ้นมาเอาชนะเด็กโต

ประเทศเล็กรวมกันลุกขึ้นมาเอาชนะประเทศใหญ)

十 抵制 抵制強國的欺侮，不必用兵；
只要不買他們的貨物。
(10. สกัดกั้น สกัดกั้นการรุกรานของประเทศมหาอํานาจ
ไมจําเปนตองใชทหาร

เพียงแตไมซื้อสินคาของพวกเขา) 67,68

(2) โรงเรียนฝายคอมมิวนิสต

(2.1) โรงเรียนจิ๊นเตก

โรงเรียนจิ๊นเตกไดเปดดาดฟาของโรงเรียนเปนที่ตั้งศาลเจา และทางโรงเรียนไดจางจีนขายน้ําชาเพื่อ

หากําไร เก็บเงินเปนรายไดของโรงเรียน เปดขายน้ําชาตั้งแตเวลา 8.00 น. ถึง 23.00 น. เปนประจําทุกวัน ได
มีกลุมชาวจีนไหหลําไปรวมชุมนุมรับประทานน้ําชากันเสมอ ๆ ตํารวจไดสืบทราบแนชัดวาเปนการพบปะของ

69
กลุมชาวจีนที่นิยมคอมมิวนิสต ที่ใชชื่อคณะวา “คณะคอมมุนิสตทะเลใต สมาชิกพิเศษแหงสยาม”68 โดยใช
การดื่มน้ําชาเปนฉากบังหนาในการประชุมเพื่อวางแผนงานกัน จึงไดเขาจับกุมเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ.
70
2472 (ค.ศ. 1929)69 ตํารวจจับกุมไวไดทั้งหมด 22 คน เปนชาวจีนไหหลํา 18 คน ชาวจีนกวางตุง 2 คน ชาว
71
จีนแตจิ๋ว 2 คน ทั้งนี้ เปนตัวแทนจากคณะใหญที่ตั้งอยูในสิงคโปร 2 คน คนหนึ่งชื่อ นายตั้นคกคิว70

(2.2) โรงเรียนเอี้ยงใช

จากหนังสือพิมพกรุงเทพฯ เดลิเมล ฉบับวันที่ 8 กุมภาพันธ พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) พาดหัวขาววา

“จับคอมมิวนิสต 5 คน จากโรงเรียนจีนอีกรายหนึ่งแลว” และคําใหการของนายรอยตรีอิ่ม แตกุล ครูใหญ

67 หอจดหมายเหตุแหงชาติ, ศธ. 54.1/1421 เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ เรื่อง ตั้งและเลิกกับยายสถานที่โรงเรียน
แขวงพระนครกลาง (21 กุมภาพันธ 2471-29 มีนาคม 2472).

68 แปลโดย รวิพรรณ จารุทวี.
69 เออิจิ มูราชิมา, การเมืองจีนสยาม, 80.

70 ณรงค พวงพิศ, นโยบายเกี่ยวกับการศึกษาของคนจีนในประเทศไทยในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว,
58-59.

71 เออิจิ มูราชิมา, การเมืองจีนสยาม, 80.