Page 107 - kpi20889

บทที่ 4 การดําเนินงานของโรงเรียนโรงเรียนจีนในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว 96

ในความเปนจริงแลว หนังสือที่สอนลัทธิไตรราษฎรนั้น เปนหนังสือเรียนที่เคยปรากฏวาใชในโรงเรียน

จีนโรงเรียนอื่นมากอนแลว และไมไดมีการสั่งหามแตประการใด จนเมื่อมีความเห็นจากหลวงอํานวยจีนพากย
วาไมควรนํามาสอนนักเรียน เจาหนาที่จึงไดลงความเห็นวาควรสั่งหามไมใหใชหนังสือ “ซามิ้น” เปนแบบเรียน

อีกตอไป แตเจาหนาที่บางคนก็ไมเห็นดวย ดังที่ไดลงความเห็นไววา

เมื่อขาพเจาไปเยี่ยมโรงเรียนจีนที่มณฑลนครราชสีมา ไดรับคําบอกเลาจากครูใหญโรงเรียน

จีนโรงเรียนหนึ่งวา หนังสือซามิ้นจูหงีเปนหนังสือในหลักสูตรของเขา และใชกับทุกโรงเรียนตลอดพระ

ราชอาณาเขตรสยาม ฉนั้นถาเราหาม และถาโรงเรียนขืนดื้อใช เราก็เสียเหลี่ยม เพราะเราลงโทษอะไร
66
เขาไมได เห็นควรเอาไวดําริเมื่อเวลาจะแกไขพระราชบัญญัติดีกวา65

สุดทายนั้น โรงเรียนตงฮั้วกงฮักจึงไดจัดตั้งขึ้นตามปกติ และไมมีการหามปรามการใชหนังสือซามิ้นแต
อยางใด ซึ่งเทากับวา รัฐบาลผอนปรนใหใชหนังสือสอนลัทธิไตรราษฎรภายในโรงเรียนได

หนังสือเลมที่กลาวถึงนี้ เปนหนังสือสอนเรื่องลัทธิไตรราษฎรระดับชั้นประถมศึกษาปที่ 1 เลมที่ 1 แต
ละหนาจะประกอบดวยประโยคสั้น ๆ 1 ประโยค และมีภาพวาดประกอบ เนื้อหาโดยรวมจะกลาวถึงลัทธิไตร

ราษฎร ความรักชาติ การตอตานลัทธิจักรวรรดินิยม การเขามากอบโกยรายไดของชาวตางชาติในประเทศจีน

ดังตัวอยางตอไปนี้

四 三民主義 三色國旗表揚三民主義。
(4. ซํามิ้นจูหงี ธงชาติสามสียกยองลัทธิไตรราษฎร)

五 民生 人人都要作工，大家都有飯吃。
(5. หลักประชาชีพ ทุกคนลวนตองทํางาน ทุกคนลวนมีขาวกิน)

六 民權 人人亨受公權，個個擔負責任。
(6. หลักประชาธิปไตย ทุกคนมีสิทธิอํานาจทางการเมือง ทุกคนตองรับผิดชอบ)

七 民族 不侵略別國，也不受別國侵略。
(7. หลักประชาชาติ ไมรุกรานประเทศอื่น และไมยอมใหประเทศอื่นรุกราน)

八 大欺小 大人不可欺侮小人，
大國不可欺侮小國。

66 หอจดหมายเหตุแหงชาติ, ศธ. 54.1/1421 เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ เรื่อง ตั้งและเลิกกับยายสถานที่โรงเรียน

แขวงพระนครกลาง (21 กุมภาพันธ 2471-29 มีนาคม 2472).