Page 244 - kpi16531

นวัตกรรมการพัฒนารายได้ 22
ขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

ทะเบียนตามกฎหมาย Co-operative and Community Benefit
Societies and Credit Unions Act 1965 และ กฎหมาย Industrial

and Provident Societies Act (Northern Ireland) 1969 5

ตัวอย่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นของสหราชอาณาจักรดำเนินกิจการ
พาณิชย์เท่าที่สำรวจโดยมากดำเนินงานในรูปบริษัท เช่น การร่วมทุนกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น

หลายแห่งในกิจการสนามบิน Durham Tees Valley Airport (DTVA) และ Newcastle International
Airport (ดูตัวอย่างในกล่องข้อความที่ 3) หรือกิจการรถประจำทางอย่างบริษัท Lothian Buses ซึ่งให้
บริการรถโดยสารประจำทางในพื้นที่เมือง Edinburgh มีผู้ใช้บริการ 2 ล้านคน ที่ถือหุ้นร้อยละ 91
โดย City of Edinburgh Council (Lothian Buses 2012 และ Lothian Buses n.d.) เป็นต้น

กล่องข้อความที่ 3: การดำเนินกิจการพาณิชย์ด้านสนามบินของ Durham Tees

Valley Airport (DTVA) และ Newcastle International Airport

DTVA เป็นสนามบินที่ตั้งอยู่ทาง
ตะวันตกของเมือง Middlesbrough ซึ่งทำเล

ที่ตั้งของสนามบินอยู่ใกล้กับเมือง Stockton
เมือง Darlington เมือง Middlesbrough และ
เมือง Durham โดยเป็นการร่วมทุนระหว่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น 6 แห่งคือ

1). Durham County Council 2). Darlington Council 3). Stockton Council
4). Middlesbrough Council 5). Redcar and Cleveland Borough Council และ
6). Hartlepool Council เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ประมาณร้อยละ 65 ใน DTVA โดย DTVA

ให้บริการผู้โดยสารประมาณ 200,000 คนต่อปี

5 Limits on doing things for commercial purpose in exercise of general power
(1) The general power confers power on a local authority to do things for a commercial purpose only if
they are things which the authority may, in exercise of the general power, do otherwise than for a commercial
purpose.
(2) Where, in exercise of the general power, a local authority does things for a commercial purpose,
the authority must do them through a company.
(3) A local authority may not, in exercise of the general power, do things for a commercial purpose in
relation to a person if a statutory provision requires the authority to do those things in relation to the person.
(4) In this section “company” means—

(a) a company within the meaning given by section 1(1) of the Companies Act 2006, or
(b) a society registered or deemed to be registered under the Co-operative and Community Benefit
Societies and Credit Unions Act 1965 or the Industrial and Provident Societies Act (Northern Ireland) 1969.