Page 73 - kpiebook67036

72 ประเพณีการปกครองของสวีเดน: สภาท้องถิ่น (ting), สิทธิ์ในการเลือกพระมหากษัตริย์ และเสรีภาพ
และปกครองตนเองของชาวนา (the Many)

นอกกจากนี้ กระบวนการเจรจาต่อรองดังกล่าวมีประเด็นส�าคัญอื่น ๆ ได้แก่

1) ชาวนาได้ใช้โอกาสการเจรจาต่อรองดังกล่าวในการตั้งค�าถามกับการขึ้นภาษีที่เกิดขึ้น

ก่อนหน้า การท�าสงครามด้วย
2) ชาวนามักเรียกร้องถึงผลลัพธ์ของภาษี เช่น เรียกร้องให้มีกองก�าลังทหารในพื้นที่

เพื่อปกป้องทรัพย์สินของชาวนา
3) มีบางกรณี มีการแข่งขันระหว่างกลุ่มอภิชนกันเอง หรืออภิชนชั้นผู้น้อยอาจเข้าร่วม

กับกลุ่มชาวนาเพื่อกดดันเรียกร้องให้กษัตริย์ใช้อ�านาจปกป้องผลประโยชน์ของชาวนา
และอภิชนผู้น้อย

4) ชาวนามีการประสานระหว่างชาวนาด้วยกันเพื่อต่อต้านการเก็บภาษี เช่น การต่อรอง
อัตราภาษีร่วมกับชาวนาในเขตอื่น การอ้างอัตราภาษีในเขตใกล้เคียงเพื่อลดอัตรา

ภาษีในเขตของตน หรือเหตุการณ์ “Peasant Peace” ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1507
ที่กลุ่มชาวนาปฏิเสธที่จะจ่ายภาษีจนกว่าจะได้รับสันติภาพ ซึ่งเริ่มขึ้นในเดนมาร์ก

ก่อนที่จะขยายต่อไปยังเขตอื่น ๆ
180
ปรากฎการณ์ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 ข้างต้นจึงสะท้อนพลังทางการเมืองและสังคม

ของ กลุ่มชาวนาในบริบทที่อ�านาจของกษัตริย์ยังไม่ก่อตัวดี ต่างจากในช่วงการปกครองของราชวงศ์ Vasa
ซึ่งขึ้นอัตราภาษีสูง ส่งผลให้เกิดการลุกฮือต่อต้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มชาวนา แต่กษัตริย์ก็สามารถควบคุม

สถานการณ์ไว้ได้ นอกจากนี้ Detsö ยังเห็นว่า สภาพการต่อรองดังกล่าวสะท้อนถึงสภาวะของการพึ่งพา
กันและกัน (interdependence) ระหว่างอ�านาจกษัตริย์และกลุ่มชาวนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยหลักการ

ของความผูกพันซึ่งกันและกัน (mutuality) ในยุคกลาง ที่ไม่ได้มุ่งท้าทายโครงสร้างทางอ�านาจของกษัตริย์
แต่เป็นความพยายามปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของกษัตริย์ให้เข้าร่องเข้ารอยมากยิ่งขึ้น (…what the peasants

did was to restrain the Crown and correct its behaviour, concentrating on systemic excesses and
arbitrariness rather than ideological principles.) บนหลักการของความผูกพันซึ่งกันและกัน (mutuality)

ในยุคกลาง 181

180 Dag Retsö, “No Taxation without Negotiation,” Scandinavian Journal of History, Vol. 42, 4 (2017): 438-458.
181 Dag Retsö, “No Taxation without Negotiation,” Scandinavian Journal of History, Vol. 42, 4 (2017): 438-458.