Page 68 - kpiebook67003

มำตรำ 491(1) ของกฎหมำยวิธีพิจำรณีำควำมแพ่งของประเทศ
โปแลนด์ (The kodeks postę powania cywilnego (Civil Procedure Code)

หรือ “KPC”) ได้บัญญัติเกี่ยวกับกระบวนกำรในกำรเรียกให้จ�ำเลยด�ำเนิน

กำรช�ำระหนี้ตำมค�ำฟ้องให้ช�ำระหนี้ โดยบัญญัติว่ำ ศำลมีอ�ำนำจในกำรออก
ค�ำสั่งให้จ�ำเลยด�ำเนินกำรช�ำระหนี้ทั้งหมดหรือโต้แย้งกำรทวงถำมภำยใน
2 สัปดำห์ นับแต่ได้รับกำรทวงถำม ซ่่งศำลแห่งสหภำพยุโรปมีประเด็น
84
ต้องวินิจฉัยว่ำ กำรจ�ำกัดเวลำดังกล่ำวนั้นขัดต่อหลักประสิทธิภำพ

ในกำรป้องกันผลของข้อสัญญำไม่เป็นธรรมตำมมำตรำ 7 วรรคหน่่งของ
UCTD หรือไม่ ซ่่งศำลได้วำงหลักในกำรวินิจฉัยประเด็นดังกล่ำวเอำไว้ว่ำ

สัิทธิ์ิในการีได�รีับุการีเยียว่ยาอัย่างมีป็รีะสัิทธิ์ิภาพ (effective remedy) นั�น
จะต�อังได�รีับุการีคืุ�มคืรีอังทั�งในแง่ขอังศีาลที�มีอัำานาจพิจารีณีาคืดี

และรีายละเอัียดขอังกรีะบุว่นการี ในการีพิจารีณีาว่่ากรีะบุว่นการีนั�น
ได�ละเมิดต่อัสัิทธิ์ิที�จะได�รีับุการีเยียว่ยาอัย่างมีป็รีะสัิทธิ์ิภาพ

ศีาลจะต�อังพิจารีณีาว่่ากรีะบุว่นการีที�เกี�ยว่ข�อังนั�นได�ก่อัคืว่ามเสัี�ยงอัย่างมีนัยสัำาคืัญ
ที�จะทำาให�ผู้้�บุรีิโภคืไม่ใช้�สัิทธิ์ิโต�แย�งหรี้อัไม่ 85

ในคดี PKO ศำลได้วินิจฉัยว่ำมำตรำ 491(1) ของ KPC ซ่่งบัญญัติ
ให้ผู้บริโภคมีสิทธิโต้แย้งคัดค้ำนกำรทวงถำมในระยะเวลำเพียง 2 สัปดำห์

ได้ก่อให้เกิดควำมเสี่ยงอย่ำงมีนัยส�ำคัญต่อผู้บริโภคในกำรโต้แย้ง
กำรทวงถำม 86

84 The kodeks postępowania cywilnego (Civil Procedure Code), มำตรำ 491(1).
85 Case C-632/17 PKO, para 45.
86 เพิ่งอ้าง, para 46.

58 กฎหมายที่่�เก่�ยวกับการที่ำาสััญญาที่างแพ่่งที่่�อาจก่อให้เกิดความไม่เป็็นธรรมเน่�องจากความไม่เสัมอภาคของค่่สััญญา