Page 269 - kpiebook65072

268 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย

อันส่งผลให้บุคคลถึงแก่ความตายหรือบาดเจ็บ อย่างไรก็ดี
527
มีข้อสังเกตว่าแม้บทบัญญัติในฐานความผิดทั้ง 3 ฐาน จะได้

กำาหนดลักษณะการกระทำาที่อาจเข้าลักษณะการทรมาน กล่าวคือ
มีการประทุษร้ายหรือการปฏิบัติอย่างโหดร้าย และได้กำาหนด
ชัดเจนว่าการกระทำาเหล่านี้เป็นการกระทำาของเจ้าหน้าที่ของรัฐ

แต่ยังไม่มีการกล่าวถึงองค์ประกอบสำาคัญที่อนุสัญญา CAT กำาหนดนั้น
คือการสร้างความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอย่างร้ายแรง

(Severe Pain or Suffering) และการมีความมุ่งประสงค์ให้ได้มา
ซึ่งข้อมูลหรือคำาสารภาพ

3. ญี่ปุ่น (การกระทำาให้บุคคลสูญหาย) ในปัจจุบันญี่ปุ่นยังไม่มี
ฐานความผิดเกี่ยวกับการกระทำาให้บุคคลสูญหายเป็นการเฉพาะ
แต่สามารถปรับใช้ฐานความผิดอื่นที่อาจเทียบเคียงได้ และ

มีการบัญญัติอยู่แล้วในประมวลกฎหมายอาญาญี่ปุ่น โดยฐาน
ความผิดที่ใกล้เคียงนั้นถูกจัดอยู่ในหมวด 31 (Chapter XXXI)

“ฐานความผิดเกี่ยวกับการจับกุมคุมขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย”
(Crimes of Unlawful Capture and Confinement) เป็นต้นว่า
1) กระทำาของบุคคลที่จับกุมหรือคุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วย

กฎหมาย และ 2) การกระทำาของบุคคลที่จับกุมหรือคุมขังบุคคลอื่น
โดยมิชอบด้วยกฎหมายส่งผลให้บุคคลอื่นถึงแก่ความตาย

หรือบาดเจ็บ เป็นความผิดที่ต้องรับโทษหนักขึ้น นอกจากนี้
ยังมีหมวด 33 (Chapter XXXIII) “ฐานความผิดเกี่ยวกับการลักพา

527 Ibid, Japan Penal Code, Art. 196
“A person who commits a crime proscribed under the preceding two Ar-
ticles and thereby causes the death or injury of another shall be dealt with
by the punishment prescribed for the crimes of injury or the preceding two
Articles whichever is greater.”

inside_ .indd 268 14/9/2565 11:15:07