Page 200 - kpiebook65072

199

CAT CED

ข้อ 8(2) ข้อ 13(4)

“2. หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่ง “4. หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่ง
ซึ่งกำาหนดให้การส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งกำาหนดให้การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของความคงอยู่ของ ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของความคงอยู่ของ
สนธิสัญญา ได้รับการร้องขอให้ส่งผู้ร้าย สนธิสัญญา ได้รับการร้องขอให้ส่ง
ข้ามแดนจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง รัฐภาคี ผู้ร้ายข้ามแดนจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง

ซึ่งมิได้มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน รัฐภาคีซึ่งมิได้มีสนธิสัญญาส่งผู้ร้าย
ด้วยกับรัฐภาคีนั้น มีสิทธิที่จะถือเอา ข้ามแดนด้วยกับรัฐภาคีนั้น มีสิทธิ

อนุสัญญานี้เป็นพื้นฐานทางกฎหมาย ที่จะถือเอาอนุสัญญานี้เป็นพื้นฐานทาง
สำาหรับการส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่เกี่ยวกับ กฎหมายสำาหรับการส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ความผิดเช่นว่าได้ การส่งผู้ร้ายข้ามแดน ที่เกี่ยวกับความผิดฐานบังคับให้

ต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขอื่น ๆ ที่บัญญัติไว้ หายสาบสูญได้” 380
ตามกฎหมายของรัฐที่ได้รับการร้องขอ” 379

379 Supra Note 12, CAT, Art. 8(1), 8(2)
“2. If a State Party which makes extradition conditional on the existence
of a treaty receives a request for extradition from another State Party with
which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the legal
basis for extradition in respect of such offences. Extradition shall be subject
to the other conditions provided by the law of the requested State.”
380 Supra Note 13, CED, Art. 13(2), 13(3), 13(4)
“4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence
of a treaty receives a request for extradition from another State Party with
which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the
necessary legal basis for extradition in respect of the offence of enforced
disappearance.”

inside_ .indd 199 14/9/2565 11:15:06