Page 190 - kpiebook65072

189

สำาหรับการประกันสิทธิที่ได้จะได้รับการชดใช้ ทดแทน (Redress
or Reparation) อนุสัญญาทั้ง 2 ฉบับ ระบุในทางเดียวกันว่าผู้ที่ได้รับ

ผลกระทบจากการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหายจะต้องได้รับ
การชดใช้ ทดแทน ซึ่งสามารถดำาเนินการได้หลายรูปแบบทั้งที่เป็นรูปธรรม
และนามธรรม ทั้งนี้ แม้อนุสัญญา CAT จะไม่ได้ระบุตัวอย่างรูปแบบการชดใช้

ทดแทน แต่อนุสัญญา CED ได้ระบุตัวอย่างไว้ 4 ประการ ซึ่งสอดคล้องกับ
หลักการชดใช้ทดแทนที่ปรากฏตราสารระหว่างประเทศ อาทิ หลักการพื้นฐาน

แห่งสหประชาชาติว่าด้วยการชดใช้ ทดแทน (Basic Principles and
354
Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation) ดังนี้

1. การทำาให้กลับคืนสู่สภาพเดิม (Restitution) ควรมีลักษณะที่ทำาให้
เหยื่อได้กลับคืนสู่สภาพเดิมก่อนที่มีการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
โดยอาจกระทำาได้หลายรูปแบบ เป็นต้นว่า การคืนเสรีภาพและ

ความสามารถในการอุปโภคสิทธิมนุษยชน การมีชีวิตครอบครัว
การได้กลับคืนสู่สัญชาติหรือได้สัญชาติใหม่ การได้กลับคืนสู่

ถิ่นที่อยู่หรือถิ่นพำานักเดิม การได้ทรัพย์สินของตนเองกลับ
355
คืนมา หรือในกรณีที่บุคคลนั้นถึงแก่ความตายแล้ว ก็อาจ
กระทำาได้ด้วยการนำาศพหรืออัฐิไปประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

หรือฝังไว้ใกล้กับหลุมศพของคนรักหรือครอบครัวเพื่อเป็นการ
ให้เกียรติ
356

354 United Nations General Assembly, Basic Principles and Guidelines on
the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of
International Human Rights Law and Serious Violations of International
Humanitarian Law, adopted and proclaimed by General Assembly resolution
60/147 of 21 March 2006 [online] Available from: https://www.un.org/
ruleoflaw/files/BASICP~1.PDF [19 August 2021].
355 Ibid, Basic Principles No.19.
356 Supra Note 163, p. 140.

inside_ .indd 189 14/9/2565 11:15:05