Page 193 - kpiebook65072
P. 193
192 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
ดังนั้น สินไหมทดแทนควรจะมีปริมาณที่มากอย่างมีนัยสำาคัญ
โดยการคำานวณควรจะต้องคำานึงถึงค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่ต้องใช้
สำาหรับการรักษาพยาบาลและการบำาบัดฟื้นฟูทั้งทางกายและ
ทางจิตอย่างเต็มรูปแบบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และรวมถึง
ความเสียหายอื่น ๆ ที่เหยื่อได้รับอันเป็นผลมาจากการทรมาน
หรือการกระทำาให้บุคคลสูญหาย 365
4. มาตรฐานในการคำานวณสินไหมทดแทนของบุคคลที่มี
ความเกี่ยวข้องกับเหยื่อมีความแตกต่างกันระหว่างอนุสัญญา
2 ฉบับ กล่าวคือ อนุสัญญา CED ใช้มาตรฐานการคำานวณสำาหรับ
บุคคลที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากภัยอันเป็นผลโดยตรงจาก
การกระทำาให้บุคคลสูญหายเดียวกันกับบุคคลที่ถูกกระทำาให้หาย
สาบสูญ คือจะต้องเป็นธรรมและเพียงพอ เนื่องจากอนุสัญญา
CED ถือว่าบุคคลประเภทนี้เป็นเหยื่อการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
ด้วย ในขณะที่อนุสัญญา CAT มิได้ระบุเงื่อนไขนี้ในการคำานวณ
สินไหมทดแทนสำาหรับ “ผู้อยู่ในอุปการะ” (Dependents)
ของเหยื่อการทรมาน ซึ่งผู้อยู่ในอุปการะอาจหมายถึงสามีภรรยา
บุตรที่เป็นผู้เยาว์ หรือญาติที่ต้องพึ่งพิงความช่วยเหลือทางการเงิน
จากเหยื่อการทรมานก็ได้ ดังนั้น จึงอาจอนุมานได้ว่ารัฐ
366
มีขอบเขตการใช้ดุลพินิจที่กว้างกว่าในการคำานวณสินไหมทดแทน
ในกรณีการทรมาน
365 Ibid, CAT Handbook, p. 147.
366 Ibid.
inside_ .indd 192 14/9/2565 11:15:05
