Page 192 - kpiebook65072

191

ในขณะที่สิทธิที่จะได้รับสินไหมทดแทน (Compensation)
เป็นการเยียวยาที่มีลักษณะที่เกี่ยวข้องกับตัวเงิน (Pecuniary) โดยผู้ร่างฯ

ได้อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสิทธิที่จะได้รับสินไหมทดแทน ดังนี้

1. แม้ว่าอนุสัญญาทั้ง 2 ฉบับจะไม่ได้กำาหนดวิธีการหรือสูตร

ในการคำานวณสินไหมทดแทนไว้อย่างชัดเจน แต่ก็วางกรอบ
คุณลักษณะการคำานวณสินไหมทดแทนให้แก่เหยื่อไว้ว่า
361
จะต้องเป็นธรรมและเพียงพอ นอกจากนี้ อนุสัญญา CED
กำาหนดเพิ่มเติมว่าการให้สินไหมทดแทนนั้น จะต้องกระทำา
โดยพลัน และรัฐไม่อาจอ้างกฎหมายภายในเพื่อเป็นเหตุให้

ไม่จ่ายสินไหมทดแทนแก่เหยื่อได้ 362

2. การพิจารณาว่าสินไหมทดแทนนั้นเป็นธรรมและเพียงพอ
หรือไม่ อาจจำาเป็นต้องคำานึงถึงความแตกต่างทางด้านระดับ

เศรษฐกิจ ปริมาณรายรับ และค่าครองชีพของรัฐต่าง ๆ ตลอดจน
แนวคำาวินิจฉัยในการคำานวณสินไหมทดแทนของแต่ละรัฐ
เมื่อเทียบเคียงกับความเสียหายจากการกระทำาผิดในบริบทอื่น

3. การคำานวณปริมาณสินไหมทดแทนเพื่อให้เกิดความเป็นธรรม
และเพียงพอนั้น จะต้องไม่รวมถึงการให้ค่าสินไหมทดแทน

ในเชิงสัญลักษณ์ (Symbolic) หรือในลักษณะที่ให้ด้วยความกรุณา
363
(Ex Gratia Compensation) เนื่องจากปริมาณสินไหมทดแทน
364
อาจไม่สะท้อนหรือไม่ได้สัดส่วนกับความร้ายแรงของการกระทำาผิด

361 Supra Note 141, CAT Handbook, p. 146.
362 Supra Note 161, p. 380.
363 Supra Note 141, CAT Handbook, p. 147.
364 Ibid, CAT Handbook, p. 146.

inside_ .indd 191 14/9/2565 11:15:05