Page 141 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

6.2.1.3 การอ.างถึงฐานความผิดที่มีอยูcเดิมแตcองคhประกอบไมcสอดคล.องทั้งหมดกับคำจำกัด

ความที่อนุสัญญากำหนด

แนวทางที่สาม คือ รัฐภาคีใช;วิธีการอ;างถึงฐานความผิดที่มีอยู<เดิมในประมวลกฎหมายอาญาหรือ

กฎหมายเฉพาะอื่น ๆ ที่กล<าวถึงการทรมานหรือการกระทำให;บุคคลสูญหายเป_นการเฉพาะ แต<องค,ประกอบของ
ฐานความผิดดังกล<าวยังไม<สอดคล;องทั้งหมดกับคำจำกัดความที่อนุสัญญากำหนด โดยรัฐที่ใช;แนวทางนี้ มีดังนี้

(1) สวิตเซอร,แลนด, (การทรมาน) สวิตเซอร,แลนด,ได;กำหนดฐานความผิดที่เกี่ยวข;องกับการ
ทรมานไว;ในประมวลกฎหมายอาญาสวิสอยู< 2 ฐานความผิดภายใต;บริบท 2 บริบทด;วยกัน กล<าวคือ 1) บริบทที่

เกี่ยวข;องกับการกระทำที่เป_นอาชญากรรมต<อมนุษยชาติ โดยประมวลกฎหมายอาญาสวิสมาตรา 264a วางหลักว<า

จะต;องมีการลงโทษในกรณีที่มีการกระทำที่สร;างความเจ็บปวดหรือความทุกข,ทรมานอย<างร;ายแรง ไม<ว<าแก<กาย
หรือจิตใจ ต<อบุคคลที่อยู<ภายใต;การควบคุมซึ่งเป_นส<วนหนึ่งของการโจมตีอย<างกว;างขวางหรืออย<างเป_นระบบที่มุ<ง

514
กระทำต<อประชากรพลเรือน และ 2) ในบริบทที่เกิดขึ้นในช<วงระหว<างสถานการณ,ที่มีการขัดกันทางอาวุธ โดย
ประมวลกฎหมายอาญาสวิส มาตรา 264c วางหลักว<า จะต;องมีการลงโทษในกรณีที่มีการกระทำที่สร;างความ

เจ็บปวดหรือความทุกข,ทรมานอย<างร;ายแรง ไม<ว<าแก<กายหรือจิตใจ โดยการทรมาน การประติบัติอย<างโหดร;าย
หรือการทดลองทางชีวภาพในมนุษย, อย<างไรก็ดี แม;บทบัญญัติทั้ง 2 ฐานความผิดจะได;กำหนดให;การกระทำที่
515
เข;าลักษณะการทรมานนั้นจะต;องมีการสร;างความเจ็บปวดหรือความทุกข,ทรมานอย<างร;ายแรง (Severe Pain or

Suffering) ซึ่งสอดคล;องกับแนวทางของอนุสัญญา CAT แต<องค,ประกอบอื่น กล<าวคือ เพื่อความมุ<งประสงค,ให;
ได;มาซึ่งข;อมูลหรือคำสารภาพ และการได;กระทำโดยเจ;าหน;าที่ของรัฐ ยังไม<ปรากฏในองค,ประกอบของฐาน

ความผิดที่ได;กล<าวถึงข;างต;น

(2) กัมพูชา (การทรมาน) กัมพูชาได;กำหนดฐานความผิดที่เกี่ยวข;องกับการทรมานไว;ในประมวล
กฎหมายอาญากัมพูชา โดยประมวลกฎหมายอาญากัมพูชา มาตรา 210 วางหลักว<า การทรมานหรือการกระทำที่

514 Supra Note 501, Swiss Criminal Code, Art. 264a
“1 The penalty is a custodial sentence of not less than five years for any person who, as part of a widespread or systematic
attack directed against any civilian population:
f. inflicts severe pain or suffering or serious injury, whether physical or mental, on a person in his or her custody or under
his or her control”
515 Ibid, Swiss Criminal Code, Art. 264c
“1 The penalty is a custodial sentence of not less than five years for any person who commits a serious violation of the
Geneva Conventions of 12 August 1949287 in connection with an international armed conflict by carrying out any of the following
acts against persons or property protected under the Conventions:
c. causing severe pain or suffering or serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment
or biological experiments”

141