Page 39 - kpiebook61002

แปลภาษาและล่ามภาษามือ BB) นักจิตวิทยาและนักสังคมสงเคราะห์ คือ ผู้มีหน้าที*ให้คําปรึกษา แนะนํา

ผู้เสียหาย พยาน หรือผู้ต้องหาเด็กอายุไม่เกิน B@ ปี B=) พนักงานคุมประพฤติ คือ ผู้ทําหน้าที*สอดส่องดูแล

ความประพฤติของผู้กระทําผิดที*รอกําหนดโทษหรือมีเงื*อนไขคุมประพฤติตามคําสั*งศาล (สํานักงานกิจการ
ยุติธรรม, 2552, น. @-B=) กระบวนการอาญาให้ความสําคัญกับความเป็นมาตรฐานที*ได้จากการทํางานของ

ผู้เชี*ยวชาญเฉพาะทาง คนที*จะทําหน้าที*ในกระบวนการยุติธรรมได้ต้องผ่านการเรียนการคัดเลือกอย่างเป็น

ระบบ คนที*ไม่มีคุณสมบัติหรือไม่มีความรู้ตามที*กําหนดไม่สามารถทําหน้าที*ในกระบวนการนี,ได้ เช่น พนักงาน
สอบสวน พนักงานอัยการ ทนายความ และผู้พิพากษา (อังคณา บุญสิทธิK, 2548)

ยุติธรรมชุมชนนั,นมีชุมชนเป็นฐาน เน้นกิจกรรมการป้ องกันอาชญากรรมที*อาจจะเกิดขึ,นในอนาคต

หน่วยงานของรัฐทํางานร่วมกันกับชุมชนท้องถิ*นและประชาชน โดยมีเป้ าหมายร่วมกันเพื*อลดอาชญากรรมใน

ชุมชนและลดต้นทุน ส่วนยุติธรรมทางอาญานั,นมีพื,นฐานการปฏิบัติอยู่ที*หน่วยงานของรัฐ เน้นกระบวนการ
พิจารณาคดี เจ้าหน้าที*กฎหมายที*มีความเชี*ยวชาญจะทํางานแยกออกจากชุมชนและประชาชน โดยมี

เป้ าหมายเพื*อการลงโทษผู้กระทําผิด (Clear quoted in Lewis & Davodi-Far, 2008, p. II) ในงานยุติธรรม

ทางอาญา หน่วยงานภาครัฐจึงมีบทบาทหลัก แต่เมื*อเข้าสู่พื,นที*ของยุติธรรมชุมชนจะเป็นบทบาทที*พึ*งพากัน
ระหว่างรัฐและชุมชนมีลักษณะการทํางานแบบหุ้นส่วน ขณะที*บทบาทของผู้มีส่วนเกี*ยวข้องในงานยุติธรรมเชิง

สมานฉันท์ก็อาจเป็นได้ทั,งแบบหุ้นส่วนโดยตัวบุคคลในชุมชนหรือชุมชนเข้าไปมีส่วนดําเนินการและหรือ

ดําเนินการเองโดยรัฐเป็นผู้สนับสนุน แล้วแต่กรณี จุดเน้นด้านผู้ที*เกี*ยวข้องในยุติธรรมสมานฉันท์ คือ จะเป็น
การให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเกี*ยวข้องได้เข้ามาตัดสินใจ (Lanni, =gg>, pp. ?NM - ?NN)

.'.2 การป้ องกันและแก้ไขปัญหา

ยุติธรรมชุมชนเน้นการป้ องกันปัญหาเพื*อลดความสูญเสีย แต่หากมีปัญหาขึ,นแล้วการแก้ไขปัญหาก็

จะต้องให้ชุมชนเข้ามามีส่วนร่วม ขณะที*ยุติธรรมทางอาญามีลักษณะที*เน้นไปในทางแก้ไขปัญหามากกว่า
เป้ าหมายหลักของยุติธรรมชุมชน คือ คุณภาพชีวิตของคนในชุมชน มีความมั*นคงปลอดภัยและเกิดความสงบ

สุขของชุมชน ดังนั,น ในการแก้ไขปัญหาที*เกิดขึ,นจึงเน้นไปที*กระบวนการคุ้มครองและรับใช้ชุมชนมากกว่าการ

แก้ไขหรือลงโทษผู้กระทําผิด ในขณะที*กระบวนการยุติธรรมอาญามีเป้ าหมายหลักคือการอํานวยความยุติธรรม
โดยการหาตัวคนผิดเพื*อนํามาลงโทษให้เหมาะสมกับความผิดหรือแก้ไขฟื,นฟูเพื*อไม่ให้กระทําผิดซํ,า (วันชัย

รุจนวงศ์, =>>g, น. =B=-=BM)

แนวคิดยุติธรรมชุมชนมีประโยชน์ไม่เพียงแค่เพิ*มความปลอดภัยสาธารณะแต่ยังคํานึงถึงคุณภาพชีวิต
ของประชาชนและกิจกรรมส่วนรวมของชุมชน ใช้อาชญากรรมเป็นจุดคานงัดเพื*อยกระดับทุนทางสังคม

30