Page 22 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

∫—¥π’È ‚≈°‰¥â°â“«‡¢â“ Ÿà¬ÿ§·Ààß°“√„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ§”π’È ‡æ’¬ß·µà«à“
§«“¡À¡“¬¢Õߧ”¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ¬Ÿà„π∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡∑’ËÀ≈“°À≈“¬

¡“°¢÷Èπ·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ªí®®—¬∑—Èߥâ“πµ≈“¥ ‡»√…∞°‘® ¢à“« “√‡∑§‚π‚≈¬’
»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß œ≈œ
20
µà“ß¡’ à«π‡°’ˬ«æ—π°—∫§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß„π§«“¡À¡“¬µà“ßÊ ∑—Èß ‘Èπ

¿“¬„µâ§«“¡À≈“°À≈“¬·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ¥—ß°≈à“« ‡√“‰¥â‡ÀÁπ∑—Èß°“√
µàÕ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå∫“ßÕ¬à“ß §”∂“¡°Á§◊Õ‡¢“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

·∫∫„¥ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«‘∫“°°√√¡¢Õßæ’ËπâÕß∑’˵âÕßÕæ¬æ‰ªµ“¡∑’˵à“ßÊ À≈“¬§π
Õ¬Ÿà„π§à“¬ºŸâ≈’È¿—¬™—Ë«§√“«·µàµâÕßÕ¬Ÿàπ“πÀ≈“¬ªï æ«°‡¢“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß·∫∫„¥

√—∞∑’˺≈—°‰ ‡¢“ÕÕ°¡“·≈–√—∞∑’˵âÕß√—∫æ«°‡¢“‰«â‡¢â“„®§”«à“æ≈‡¡◊ÕßÕ¬à“߉√
À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π√–À«à“ßπ‚¬∫“¬°“√®—¥°“√æ◊Èπ∑’Ë∑âÕß∂‘ËπÀπ÷Ëß‚¥¬
√—∞∫“≈√–¥—∫™“µ‘ ·≈–ΩÉ“¬ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫π‚¬∫“¬

¥—ß°≈à“« œ≈œ

ß“π‡¢’¬π∑’˪√“°ØµàÕ‰ªπ’È à«π„À≠à查∂÷ß™’«‘µ·≈–∫∑∫“∑¢Õßæ≈‡¡◊Õß

µ≈Õ¥®π∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡„πÕ¥’µ ´÷ËßÕ“®®–¢“¥¡‘µ‘Õ—π ≈—∫´—∫´âÕπ‡™àπ¬ÿ§
ªí®®ÿ∫—π ·µà°Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“æ«°‡¢“®–¢“¥æ≈—ß°“¬„®∑’Ë®–µàÕ Ÿâº≈—°¥—π

„Àâ™’«‘µ·≈–‚≈°¥’°«à“‡¥‘¡ ∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡∑’ˇª≈’ˬπ‰ªÕ“®‰¡à„À⧔µÕ∫¢Õß
§«“¡À¡“¬·≈–ªí®®—¬µà“ßÊ ∑’˧π√ÿàπªí®®ÿ∫—π§âπÀ“ ·µà‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–

”√«®∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ™’«‘µ·≈–º≈ß“π¢Õ߇¢“ ·≈–ªí®®—¬√Õ∫Ê µ—«‡¢“
∑—Èß„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§·≈–¡À¿“§ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀπ૬‡À≈à“π’È
„π·µà≈–¬ÿ§¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·≈– ÿ¥∑⓬ À“∫∑‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫·π«∑“ß„π°“√

20
Keith Faulks, Citizenship. op.cit., p. 7

12