Page 185 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

®–‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå„πªï 1854 ®”π«π 2,000 ‡≈à¡ ß“π™‘Èππ’È¢“¬‰¥â¥’°«à“‡≈à¡·√°
·µà°Á∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“° 5

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πÀâ«ßÀπ÷Ëß»µ«√√…‡»…À≈—ß®“°π—Èπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’Ë Õß
¢Õß∏Õ‚√°Á‰¥â°≈“¬‡ªìπß“π∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈¡“°∑’Ë ÿ¥ 1 „π 5-6 ‡≈à¡∑’ˇ¢’¬π‚¥¬§π
6
Õ‡¡√‘°—π ¡’°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»¡“°¡“¬ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“
‡ªìπß“π√–¥—∫§≈“ ‘°™‘ÈπÀπ÷ËߢÕß‚≈°‰ª·≈â« π—°§‘¥π—°‡¢’¬π‡™àπ ≈’‚Õ
µÕ≈ µÕ¬ (1828-1910) ¡À“µ¡– §“π∏’ (1869-1948) ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°

®“° «Õ≈‡¥π π—°«‘™“°“√ “¬∏√√¡™“µ‘·≈– “¬Õπ“∏‘ª‰µ¬æ√âÕ¡„®°—π¬°¬àÕß
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡à·µà‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ «à“°—π«à“Àπ—ß ◊Õ «Õ≈‡¥π ¬—߇ªìπß“πÕ’°

‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§π‡¢â“„®º‘¥¡“°∑’Ë ÿ¥„πÀâ«ß 100 ªï‡»…∑’˺à“π¡“ 7

™’«‘µ·≈–ß“π¢Õß∏Õ‚√

∏Õ‚√‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ 1817 ∑’ˇ¡◊ÕߧÕߧÕ√å¥ √—∞·¡Á ´“™Ÿ‡ Á∑ å

„π À√—∞œ ®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥ ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π¿“…“
°√’° ≈–µ‘π ·≈–«√√≥°√√¡µ–«—πµ°Õ¬à“ß¡“° ‡ªìπ§π√—°°“√Õà“π ¡’‡æ◊ËÕπ

∑’Ë¡’∞“π–¥’ §◊Õ √“≈åø Õ’‡¡Õ√å —π (Ralph Waldo Emerson, 1803-1882) π—°ª√—™≠“
·≈–°«’™“«Õ‡¡√‘°—π‡®â“¢Õߺ≈ß“π™◊ËÕ ∏√√¡™“µ‘ (Nature, 1836) ´÷Ë߇ πÕ
·π«§‘¥‡πâπ°“√æ÷Ëßµπ‡Õß·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡™“µ‘ ∑”„Àâ∏Õ‚√¡’‚Õ°“

5
Verlyn Klinkenborg, Introduction, H. D. Thoreau, Walden. London: Everymanûs Library, 1992 p. xi
6
¡’ß“π·ª≈ 2 ‡≈ࡇªìπ¿“…“‰∑¬§◊Õ ÿ√‘¬©—µ√ ™—¬¡ß§≈, «Õ≈‡¥π. ·ª≈. °√ÿ߇∑æœ: §∫‰ø, 2534
·≈– §«“¡‡√’¬ß ’Ë™‘Èπ¢Õ߇Œπ√’Ë ‡¥«‘¥ ∏Õ‚√, æ®π“ ®—π∑√ —πµ‘, ∂Õ¥§«“¡, °√ÿ߇∑æœ: §∫‰ø, 2536
7
ibid., p. ix

175