Page 188 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

µ–«—πµ° ´÷Ë߇ªìπ¥‘π·¥π·Ààß™π‡ºà“Õ‘π‡¥’¬π ¥‘π·¥π·Ààß∏√√¡™“µ‘ ‡¢“√—∫®â“ß
∑”ß“πÀ“‡ß‘π‡æ’¬ß§√—Èߧ√“« „π°“√‰ªµ“¡∑’˵à“ßÊ ‡¢“‡¥‘π∑“ߥ⫬‡∑â“ ·≈–

æ—°µ“¡∫â“π¢Õß™“«∫â“π√‘¡∑“ß

„πªï 1854 ∏Õ‚√∂Ÿ°®—∫∑’Ë∫Õ µ—π¥â«¬¢âÕÀ“‡¢’¬π∫∑§«“¡µàÕµâ“π

√–∫∫∑“ ·≈–𔉪Õà“π„π√–À«à“ß°“√√≥√ß§å „π«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ ªï‡¥’¬«°—π
Àπ—ß ◊Õ «Õ≈‡¥π ‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ凪ìπ§√—Èß·√°®”π«π 2,000 ‡≈à¡ ·≈–¢“¬‰¥â
1,744 ‡≈à¡„πµÕπª≈“¬ªïπ—Èπ ·≈–¢“¬À¡¥„π 5 ªïµàÕ¡“§◊Õ §.». 1859 ∏Õ‚√¡’

∫∑∫“∑‚¥¥‡¥àπ„π°“√§—¥§â“π§”æ‘æ“°…“ª√–À“√™’«‘µ°—ªµ—π®ÕÀåπ ∫√“«πå
∑’˧—¥§â“π√–∫∫∑“ „π™à«ßªï 1859-1860 „π™à«ßπ’È ¡’°“√æ‘¡æå «Õ≈‡¥π

‡æ‘Ë¡Õ’° 280 ‡≈à¡ 9

∏Õ‚√´÷Ëߪɫ¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 1860 ¡’Õ“°“√∑√ÿ¥≈ß„πªï∂—¥¡“

∂÷ß°√–π—Èπ ‡¢“¬—߇¥‘π∑“߉ª∂÷ß¡‘ππ‘‚´µâ“‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ°≈ÿà¡Õ‘π‡¥’¬π‡ºà“≈‘µ‡µ‘È≈
‚§√«å (Little Crow) ∑’˵âÕßÕ¬Ÿà„π‡¢µ°—°°—π ·≈–‰ª‡¬◊ÕπÀπÕßπÈ”«Õ≈‡¥π„π‡¥◊Õπ

°—𬓬π‡ªìπ°“√Õ”≈“§√—Èß ÿ¥∑⓬ µ—Èß·µàµâπªï 1862 ∏Õ‚√ªØ‘‡ ∏°‘π¬“Ωîòπ
‡æ◊ËÕ√–ß—∫ª«¥ ·µà¬—ߧߵâÕπ√—∫ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡‡ªìπª°µ‘

Õ’‡¡Õ√å —π∫—π∑÷°‰«â«à“ ∏Õ‚√‡º™‘≠°—∫§«“¡µ“¬Õ¬à“ß ß∫·≈–¥â«¬§«“¡
10
¬‘π¥’ çhe never saw a man dying with so much pleasure and peaceé
∏Õ‚√®“°‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ §.». 1862 »æ¢Õ߇¢“Ωíß∑’Ë ÿ “π

Sleepy Hollow

9
∏Õ‚√, «Õ≈‡¥π. ÿ√‘¬©—µ√ ™—¬¡ß§≈ ·ª≈, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ 59-60
10
Thoreau, Walden. Time Incorporated, 1962, op.cit., p. xi

178