Page 116 - 6550
P. 116
∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“
®—°√æ√√¥‘π‚ª‡≈’¬π ‘ÈπÕ”π“®„πªï §.». 1815 ™’«‘µ«—¬‡¥Á°¢Õ߇¢“°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬
∫“¥·º≈®“°°“√ªØ‘«—µ‘¢ÕßΩ√—Ë߇» „π·ßàπ’È ™“µ‘°”‡π‘¥·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß
‡¥Õ– µäÕ°‡°Õ–«‘≈≈å‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇢“‡ªìπ§π«‘æ“°…å«‘®“√≥å
ª√–™“∏‘ª‰µ¬„πÕ‡¡√‘°“‰¥âÕ¬à“ß 3
‡¥Õ– µäÕ°‡°Õ–«‘≈≈å‡√’¬π°ÆÀ¡“¬·≈–‰¥â∑”ß“π„π»“≈¢≥–∑’ËæàÕ
°”≈—ß¡’µ”·Àπàß ”§—≠ ·≈–„π™à«ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ’°§√—Èß
(®“°æ√–‡®â“™“√å≈ å∑’Ë 10 ∂÷ßæ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë 18) ‡¢“‰¥â¢Õ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“
√–∫∫°“√∫√‘À“√§ÿ°„π À√—∞œ ¥â“πÀπ÷Ë߇æ√“–‰¡à·πà„®„π ∂“π°“√≥å∑“ß
°“√‡¡◊Õß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß °Á‡æ◊ËÕ‡¢â“„®°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°„À¡à ∑’Ë ”§—≠
ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡¢“µ—Èß„®µ—Èß·µà°àÕπÕÕ°‡¥‘π∑“ß·≈â«∑’Ë®–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫
Õ‡¡√‘°“ ®÷߇µ√’¬¡°“√®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√‡µ√’¬¡§‘¥§âπ§”∂“¡‡æ◊ËÕ°“√
”√«®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 4
®“°ª√–«—µ‘¢Õ߇¢“ ‡¥Õ– µäÕ°‡°Õ–«‘≈≈凧¬»÷°…“∑—Èß¿“…“°√’° ≈–µ‘π
·≈–«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å (´÷Ë߇º¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡·¢Áß·°√àߢÕß√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß
Ω√—Ë߇» ) ·≈–°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π™à«ß«—¬ 20 ªï‡»…∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π«à“‡¢“
¡’§«“¡√Ÿâ„π¥â“πª√—™≠“°“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡«‘∑¬“°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à‡ªìπ√Õß„§√ 5
3
Alexis de Tocqueville, Democracy in America. Specially edited and abridged for the Modern
Reader by Richard D. Heffner, NY: Mentor Book, 1956, Introduction by the editor, p. 12
4
Andrew Hacker, ed. and abridged Democracy in America. Alexis de Tocqueville. NY:
Washington Square Press, Inc., 1964 pp. ix-x.
5
George Pierson, op.cit., pp. 8-9
106
