Page 111 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

®√‘ßÕ¬Ÿà ¡“√¬“∑„π —ߧ¡°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’ˇ¥Á°§«√‡√’¬π√Ÿâ ·µà°“√‡ªî¥‚≈°
·Ààßæ∫ª– —ß √√§å °“√ à߇ √‘¡„À⇥Á°°≈â“· ¥ßÕÕ°µàÕÀπ⓺Ÿâ„À≠à·≈–µàÕÀπâ“

“∏“√≥– ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß √â“߇ß◊ËÕπ‰¢„À⇥Á° ¡‘„™àª≈àÕ¬„À⇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡™“µ‘
°“√„™â∂âÕ¬§”µ”À𑇥Á°«à“Õ¬à“¡“¬ÿàß°—∫ºŸâ„À≠à∑’Ë°”≈—ߧÿ¬°—ππ—Èπ ¡’º≈ ”§—≠§◊Õ
µàÕ®“°π—È𠇥Á°°Á®–‰¡à¡’‚Õ°“ ·≈–‰¡à π„®‡¢â“‰ª¬ÿàß°—∫«ß°“√‡À≈à“π—ÈπÕ’°‡≈¬

·¡â®–∂Ÿ°‡√’¬°„À≪À“ºŸâ„À≠à ‡¥Á°°Á®–‰¡à·πà„® ‰¡à°≈â“ ‡æ√“–§‘¥«à“‡§¬∂Ÿ°Àâ“¡
‰ª·≈â«

∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂â“À“°ºŸâ„À≠à‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ „À⇥Á°‰¥â
· ¥ßÕÕ° ·≈– à߇ √‘¡°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¥Á° ´—°∂“¡‡¥Á° π„®‡√’¬π√Ÿâ®“°‡¥Á°

°Á§◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„Àâ·°à‡¥Á° Ωñ°°“√· ¥ßÕÕ°¢Õ߇¥Á° ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡
”§—≠¢Õ߇¥Á° ·≈–®–‡ªìπ∫—π‰¥¢—È𠔧—≠°â“«‰ª Ÿà°“√· ¥ßÕÕ°Õ◊ËπÊ „π™’«‘µ
‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ¡’°“√ – ¡‚Õ°“ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’≈–¢—ÈπÊ ∑’ˇ¥Á°‡µ‘∫„À≠à œ≈œ

ªí®®—¬Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ–«—πµ°‡¢â¡·¢Áß
°Á§◊Õ °“√∑’˪√–™“∏‘ª‰µ¬‡°‘¥¢÷Èπ„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ°àÕπ (Local democracy)

·≈â«æ—≤𓇵‘∫„À≠à¢÷Èπ‰ª Ÿà√–¥—∫™“µ‘ (National democracy) °“√∑’˪√–™“∏‘ª‰µ¬
∑âÕß∂‘Ëπ‡°‘¥°àÕπ ®÷ß∑”„Àâª√–™“∏‘ª‰µ¬∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–°≈“¬‡ªìπ

√“°∞“𠔧—≠¢Õß ”§—≠ §È”®ÿπ√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬√–¥—∫™“µ‘
‰«â‰¥â º‘¥°—∫„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“∑’Ë¢“¥ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕ‡°‘¥√—∞ª√–À“√ √—∞∫“≈ª√–™“∏‘ª‰µ¬∂Ÿ°≈â¡≈â“ß √—∞ ¿“∂Ÿ°¬ÿ∫ ·≈–

√—∞∏√√¡πŸ≠∂Ÿ°©’°∑‘Èß ®÷߉¡à¡’·√ßµàÕµâ“π®“°∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ

101