Page 115 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

—µ«åªÉ“ ™π‡ºà“æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈– ¿“«–‰√âÕ“√¬∏√√¡ („𠓬µ“¢Õß™“«¬ÿ‚√ª)
¡’™π™—Èπ°≈“ß„π¬ÿ‚√ª∑’Ë∑¬Õ¬°—π≈߇√◊Õ‰ªÕ¬Ÿà∫π·ºàπ¥‘ππ—Èπ‡æ’¬ß 2 »µ«√√…‡»…

·µà·≈â« ºŸâ§π¢Õß‚≈°„À¡à°Á√«¡µ—«°—π°àÕµ—Èß√—∞ °≈“¬‡ªìπÕ“≥“π‘§¡ ·≈–µàÕ Ÿâ
®π “¡“√∂‡Õ“™π–Õ—ß°ƒ… √â“ß√—∞‡Õ°√“™·≈– ∂“ªπ“√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬
√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëπ”‡Õ“·π«§‘¥µà“ßÊ „π¬ÿ‚√ª‰ªº ¡º “π ·≈–√‘‡√‘Ë¡„™â

√–∫∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡ªìπª√–‡∑»·√°‡¡◊ËÕª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 18 À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘π„À¡à‰¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ„π¬ÿ‚√ª

°÷Ëß»µ«√√…µàÕ¡“ Àπÿà¡™“«Ω√—Ë߇» §πÀπ÷Ëß (‰ª°—∫‡æ◊ËÕπ™“«Ω√—Ë߇»
Õ’°§πÀπ÷Ëß™◊ËÕ Gustave de Beaumont) ‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ À√—∞œ ·≈–‡¢’¬π∂÷ß

√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß·ºàπ¥‘π„À¡àÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥
‡ πÕ∫∑«‘‡§√“–Àå∑’Ë≈÷°´÷Èß·≈–‡©’¬∫§¡ ‡ªî¥§«“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥„À¡àÊ ‡°’ˬ«°—∫
—ߧ¡Õ‡¡√‘°—πÕ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬¡’„§√‰¥â¬‘π¡“°àÕπ (¡’°“√·ª≈‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…

∑—π∑’À≈—ß®“°π—Èπ) °Á ¡§«√∑’Ë®–¡’§π‡√’¬°«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ‡ ¡◊Õπ擬ÿ„À≠à
∂≈à¡·ºàπ¥‘π¬ÿ‚√ª °√–∑—Ëß√—∞∫ÿ√ÿ…™“«Ω√—Ë߇» ‚√‡¬√å §Õ≈≈“√å¥ (Royer-Collard)

‡Õଙ¡«à“ çµ—Èß·µà¡ÁÕ߇µ °‘‡ÕÕ (Montesquieu, 1689-1755 π—°ª√—™≠“°“√‡¡◊Õß
™“«Ω√—Ë߇» ‡®â“¢Õß·π«§‘¥°“√·∫àß·¬°Õ”π“®·≈–°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®) ‡ªìπµâπ¡“
¬—߉¡à¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡉÀπ‡À¡◊Õπ‡≈à¡π’Èé 2

‡¥Õ– µäÕ°‡°Õ–«‘≈≈å ¡“®“°µ√–°Ÿ≈¢ÿππ“ß ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡
§.». 1805 æàÕ·¡àµ‘¥§ÿ°„π°“√ªØ‘«—µ‘ §.». 1789 §ÿ≥µ“∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ¥â«¬

°‘‚¬µ‘π ·¡â¿“¬À≈—ßæàÕ®–‰¥â√—∫µ”·Àπàß·≈– ∂“π¿“懥‘¡°≈—∫§◊πÀ≈—ß®“°

2
George W. Pierson, Tocqueville in America. Abridged by Dudley C. Lunt from Tocqueville
and Beaumont in America. Garden City, NY: Anchor Books, 1959, p. 2

105