Page 104 - kpiebook65072
P. 104
103
CAT CED
2. ในทำานองเดียวกัน ให้รัฐภาคี 2. ในทำานองเดียวกัน ให้รัฐภาคี
แต่ละรัฐดำาเนินมาตรการเท่าที่จำาเป็น แต่ละรัฐดำาเนินมาตรการเท่าที่จำาเป็น
เพื่อให้ตนมีเขตอำานาจเหนือความผิด เพื่อให้ตนมีเขตอำานาจเหนือความผิด
ทั้งปวงเช่นว่า ในกรณีที่ผู้ถูกกล่าวหาอยู่ ฐานบังคับให้หายสาบสูญ ในกรณีที่
ในอาณาเขตใดที่อยู่ภายใต้เขตอำานาจรัฐ ผู้ถูกกล่าวหาอยู่ในอาณาเขตใดที่อยู่
ของตน และรัฐนั้นไม่ยอมส่งบุคคลนั้น ภายใต้เขตอำานาจรัฐของตน เว้นแต่
เป็นผู้ร้ายข้ามแดนตามข้อ 8 ให้แก่รัฐ รัฐนั้นส่งบุคคลนั้นเป็นผู้ร้ายข้ามแดน
ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อนี้ หรือส่งมอบบุคคลนั้นให้รัฐอื่นภายใต้
3. อนุสัญญานี้มิได้ยกเว้นเขต พันธกรณีระหว่างประเทศ หรือส่งมอบ
อำานาจทางอาญาใดที่ใช้ตามกฎหมาย บุคคลนั้นให้แก่ศาลอาญาระหว่าง
ภายใน” 194 ประเทศซึ่งตนได้ยอมรับเขตอำานาจ
194 Supra Note 12, CAT, Art. 5
“1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to
establish its jurisdiction over the offences referred to in article 4 in the
following cases:
(a) When the offences are committed in any territory under its
jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;
(b) When the alleged offender is a national of that State;
(c) When the victim is a national of that State if that State considers
it appropriate.
2. Each State Party shall likewise take such measures as may be necessary
to establish its jurisdiction over such offences in cases where the alleged
offender is present in any territory under its jurisdiction and it does not extradite
him pursuant to article 8 to any of the States mentioned in paragraph I
of this article.
3. This Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised
in accordance with internal law.”
inside_ .indd 103 14/9/2565 11:15:03
