Page 166 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

616
Vollautomatisiertes Strafregister - VOSTRA) โดยประมวลกฎหมายอาญาสวิส มาตรา 366(1) กำหนดให;
ต;องมีการบันทึกและจัดเก็บข;อมูลของบุคคลที่กระทำความผิดในอาณาเขตของสวิตเซอร,แลนด,และคนชาติสวิสที่
617
กระทำความผิดในต<างประเทศ และประมวลกฎหมายอาญาสวิส มาตรา 367(1) กำหนดให;หน<วยงานต<าง ๆ
ประกอบด;วย 1) สำนักงานยุติธรรมกลาง (Federal Office of Justice – FOJ) 2) หน<วยงานด;านการยุติธรรมของ

พลเรือนและของทหาร 3) หน<วยงานที่รับผิดชอบเกี่ยวกับมาตรการจำคุก และ 4) หน<วยงานระดับแคว;น
618
(Cantonal Authorities) มีหน;าที่จัดเก็บและบันทึกข;อมูล นอกจากนี้ กรมตำรวจ (Federal Office of Police)
มีหน;าที่เป_นหน<วยงานประสานงานกลาง (Federal Coordination Service) ระหว<างหน<วยงานต<าง ๆ เมื่อมีการ
ร;องขอข;อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่ถูกจำกัดเสรีภาพหรือเมื่อมีการร;องทุกข,ว<ามีบุคคลอาจถูกกระทำให;สูญหาย
619
(2) บราซิล บราซิลมีการจัดเก็บข;อมูลบุคคลที่ถูกออกหมายจับไว;ในฐานข;อมูลกลาง คือ ฐานข;อมูล

เกี่ยวกับการกำกับดูแลเรือนจำ (National Database for the Monitoring of Prisons) และฐานข;อมูลเกี่ยวกับ
ลงทะเบียนบุคคลที่ถูกจับกุม (National Register of Arrested Individuals) ซึ่งควบคุมดูแลโดยคณะมนตรีด;าน

การยุติธรรมแห<งชาติ CNJ (National Justice Council / Conselho Nacional de Justiça) ซึ่งเป_นหน<วยงาน
ด;านการยุติธรรมที่ตั้งขึ้นโดยรัฐธรรมนูญเมื่อ ค.ศ. 2004 เพื่อทำหน;าที่ควบคุมดูแลด;านการบริหารและการเงิน

ตลอดจนการกำหนดหน;าที่และกำกับดูแลผู;พิพากษา นอกจากนี้ CNJ ยังมอบหมายให;กรมการกำกับดูแลและ
620
ตรวจสอบระบบการคุมขังและระบบการบังคับใช;มาตรการด;านสังคมและการศึกษา (Department of
Monitoring and Inspection of the Prison System and the Socio-Educational System of the CNJ –

DMF) ซึ่งเป_นหน<วยงานภายใต; CNJ ทำหน;าที่ควบคุมและตรวจสอบความชอบด;วยกฎหมายของการออก

616 Federal Department of Justice and Police (FDJP), FAQ on the Swiss Register of Criminal Records [online] Available
from: https://www.bj.admin.ch/dam/bj/en/data/publiservice/service/strafregister/faq-strafregister-e.pdf.download.pdf/faq-
strafregister-e.pdf [1 September 2021]
617 Supra Note 501, Swiss Criminal Code, Art. 366(1)
“(1) The register lists persons who have been convicted on the territory of the Confederation, together with Swiss nationals
who have been convicted abroad.”
618 Ibid, Swiss Criminal Code, Art. 367
“1. The following authorities process personal data on convictions in the register in accordance with Article 366 paragraphs
1–3:496 a. the Federal Office of Justice; b. the authorities responsible for the administration of civilian criminal justice; c. the
authorities responsible for the administration of military criminal justice; d. the authorities responsible for the execution of
sentences and measures; e. the cantonal coordination offices.”
619 Supra Note 463, Swiss Report, para. 106.
620 Supra Note 470, Brazil Report, para. 119.

166