Page 86 - b29256_Fulltext

สถานทูตอังกฤษประจำกรุงเทพได้รับโทรเลขรายงานจากผู้สำเร็จราชการสเตรตส์เติลเมนตส์ว่า เจ้าพนักงานแพทย์ฝ่าย

พลเรือนของรัฐบาลสเตรตส์เติลเมนตส์ ได้มีโทรเลขถึงอธิบดีกรมสาธารณสุขกรุงเทพ ฯ แจ้งข่าวการระบาดของไข้ทรพิษ

ที่เมืองสิงคโปร์ เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1 ราย และอีก 1 รายในวันที่ 1 กันยายน ปีเดียวกันนี้ และมีโรคไข้กาฬนก

นางแอ่นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1 ราย จึงส่งหนังสือมาเพื่อแจ้งให้เป็นธุระส่งต่อไปยังกระทรวงมหาดไทยได้
รับทราบต่อไป ถัดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2472 สถานทูตอังกฤษประจำกรุงเทพฯ ได้รับโทรเลขรายงานจากผู้สำเร็จ

ราชการสเตรตส์เติลเมนตส์รายงานเรื่องการเกิดขึ้นของโรคไข้กาฬนกนางแอ่นในสิงคโปร์ในปีเดียวกันนั้นอีกครั้งว่า ได้มี

ผู้ป่วยเกิดขึ้นในเดือนเดียวกันนี้ 1 ราย จึงแจ้งมาเพื่อให้กระทรวงการต่างประเทศเป็นธุระแจ้งกระทรวงมหาดไทยได้รับ

ทราบต่อไป

ต่อมาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2473 กระทรวงการต่างประเทศได้รับหนังสือแจ้งมาจากสถานทูตอังกฤษประจำ

กรุงเทพฯ อีกครั้งว่าได้มีโทรเลขรายงานจากที่ปรึกษาสำหรับราชการเมืองไทรบุรีที่อยู่ใกล้ชายแดนไทย ด้วยเรื่องได้มี
การระบาดของไข้ทรพิษเกิดขึ้นที่สุไหงปัตตานี (Sungei Petani) จำนวน 7 ราย ต่อมาในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน

สถานทูตอังกฤษก็ได้แจ้งมายังกระทรวงต่างประเทศเป็นการเพิ่มเติมในเรื่องของรายงานการระบาดของไข้ทรพิษจากที่

ปรึกษาสำหรับราชการเมืองไทรบุรีอีกครั้งว่า ได้มีการระบาดเกิดขึ้นที่ตำบลโคทัลสตาร์ (Kotastar) อีก 3 ราย และมา

อีกหนึ่งฉบับในช่วงปลายเดือนความว่า ได้มีการระบาดเพิ่มเติมที่มุคิม คีลันด์ (Mukim Keland) ในไทรบุรีตอนใต้อีก 2

ราย ถัดมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2473 (นับตามปฏิทินปัจจุบันเป็นปี 2474) ได้มีการส่งรายงานจากไทรบุรีมาอีกครั้ง
ว่าได้มีการระบาดที่ตำบล บูกิ๊ด เมอร์ตาแยม (Bukit Mertajam) ในไทรบุรีตอนใต้ 1 ราย และที่สุไหง เกชิล ฮีเลอร์ บัน

ดาร์ บารู (Sungei Kechil Helir Bandar Bahru) อีก 1 ราย รวมทั้งหมดเป็น 2 ราย จากนั้นไม่ได้มีรายงานการระบาด

ของไข้ทรพิษในอาณาเขตรัฐบาลสเตรตส์เติลเมนตส์เข้ามาอีกร่วมปี แต่เชื่อได้ว่ายังไม่สามารถปราบได้เสร็จสิ้นสมบูรณ์

ทำให้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2474 (นับตามปฏิทินปัจจุบันเป็นปี 2475) ได้มีรายงานมาจากที่ปรึกษาอังกฤษสำหรับ

ราชการเมืองอลอร์สตาร์แจ้งเข้ามาอีกครั้งว่า ในเดือนมกราคม ได้มีการระบาดของไข้ทรพิษเกิดขึ้นที่กุรัน (Gurun) ไทร

บุรีตอนกลางอีก 5 ราย และหลังจากนั้นก็ไม่ได้มีเอกสารรายงานแจ้งการระบาดเข้ามาอีก โดยทั้งหมดทุกฉบับรัฐบาลส
เตรตส์เติลเมนตส์ใด้แจ้งกำกับมาในตอนท้ายว่า ได้มีการจัดการป้องกันอยู่ จึงได้ขอให้กระทรวงการต่างประเทศแจ้ง

216
ต่อไปยังกระทรวงมหาดไทยให้ได้รับทราบต่อไป

กรณีคล้ายกันกับการระบาดของทรพิษในสิงคโปร์ในปี พ.ศ. 2478 เมื่อมีจดหมายลลงวันที่ 1 เดือนพฤษภาคม

พ.ศ. 2478 หลวงวุฒิสารเนติณัติ กงสุลสยาม ณ สิงคโปร์ ได้รายงานมายังกระทรวงการต่างประเทศว่า ได้เกิดไข้ทรพิษ

(Small pox) ระบาดขึ้นที่สิงคโปร์ โดยมีเด็กและหญิงมลายูตายไป 2 คน และรักษาอยู่ในโรงพยาบาลอีก 6 คน โดย
ส่วนใหญ่เป็นชาวแขกทมิฬ เจ้าหน้าที่ของสิงคโปร์ได้รักษาและป้องกันโดยกวดขันมาตั้งแต่ช่วงปลายเดือนเมษายนที่ผ่าน

มา และปรากฏว่ายังไม่มีผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอีก จึงแจ้งรายงานผ่านมายังกระทรวงการต่างประเทศเพื่อให้กระทรวงมหาดไทย

216 สจช., กต. 49.1/3. โรคติดต่อเกิดขึ้นที่สิงคโปร์และไทรบุรี (พ.ศ. 2471-2474).

85