Page 198 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

‰¡à¬Õ¡∑”ß“π ‰¡à¡’√“¬‰¥âª√–®” ‰¡à·µàßß“π ‰¡à‰ª‚∫ ∂å ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß
√â“ß°√–∑àÕ¡Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«π“ππ—∫ªï ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ¥â«¬°“√‡¥‘π‡∑â“ ‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ

‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë œ≈œ °≈“¬‡ªìπµ—«ª√–À≈“¥ ‡ªìπ§π‰√â§à“„𠓬µ“
¢Õß —ߧ¡√Õ∫¢â“ß®”π«π‰¡àπâÕ¬ ‡π‘Ëππ“πÀ≈“¬ ‘∫ªïπ—∫µ—Èß·µà®∫ª√‘≠≠“µ√’
®π ‘Èπ™’«‘µ π’˧◊Õπ—° Ÿâ∑’Ë·¡â®–‚¥¥‡¥’ˬ« ¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬πâÕ¬ ·µà‡ªìππ—° Ÿâ∑’ˬ‘Ëß„À≠à

∑’Ë°≈⓬◊πÀ¬—¥„π ‘Ëß∑’ˬ÷¥¡—Ëπ®«∫®π«—π ÿ¥∑⓬·Ààß™’«‘µ ∏Õ‚√查À≈“¬§√—Èß«à“
·¡â‡¢“‰¡à‰ª‚∫ ∂å ·µà‡¢“°Á‰¡à‡§¬∑–‡≈“–°—∫æ√–‡®â“ À¡“¬§«“¡«à“‡¢“‡ªìπ§π¡’

∏√√¡– ¬÷¥¡—Ëπ„𧔠Õπ¢Õß»“ π“ ·≈–À≈—°°“√∑”§«“¡¥’ ”À√—∫µπ‡Õß
·≈–‡º◊ËÕ·ºà∂÷ߧπÕ◊ËπÊ

Àâ“ ∏Õ‚√‡ªìπ —µ«å°“√‡¡◊Õß ‡¢“ π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–π‚¬∫“¬
¢Õß√—∞ ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡¢“°Á‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’ˇՓ°“√‡Õ“ß“π (Active citizen)
¥â«¬°“√µàÕµâ“π√—∞Õ¬à“ß —𵑠‰¡à¬Õ¡‡ ’¬¿“…’„Àâ√—∞ ‡¡◊ËÕ‡¢“∂Ÿ°®—∫°ÿ¡§ÿ¡¢—ß

‡æ◊ËÕπΩŸß·Àà°—π‰ª‡¬’ˬ¡ ‡æ◊ËÕπÊ µ–‚°π∂“¡ºà“π´’Ë≈Ÿ°°√ß«à“ ç𓬇¢â“‰ªÕ¬Ÿà
„ππ—Èπ∑”‰¡?é ∏Õ‚√µ–‚°πµÕ∫∑’ËøíߥŸ‡À¡◊Õπ°«πª√– “∑ ·µà∑’Ë®√‘ß¡’§«“¡À¡“¬

≈÷°´÷Èß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’ˇՓ°“√‡Õ“ß“π ‚¥¬¬âÕπ∂“¡«à“ ç°Á·≈â«
21
æ«°π“¬≈à– Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°∑”‰¡?é

∏Õ‚√‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¢“¡‘‰¥â‡ πÕ„Àâ
ªØ‘‡ ∏∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬à“ß ÿ¥¢—È«¥—ß∑’Ë∫“ߧπ‡¢â“„® ‡¢“¡‘„™àπ—°Õπ“∏‘ª‰µ¬
‡¢“¡‘„™à¡ÿàß·µà∏√√¡™“µ‘ ‡æ’¬ß·µà„π ¿“æ —ß§¡∑’ˇ¢“‡º™‘≠Õ¬Ÿà §«“¡§‘¥¢Õ߇¢“

·µ°µà“ß®“°§«“¡§‘¥°√–· À≈—°¢Õß —ߧ¡Õ¬à“ß¡“° ‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬π‘¥
(a very small minority) À“°‡√“∂◊Õ«à“ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘≈ÿ°¢÷Èπ‚§àπ≈â¡√—∞∫“≈

21
Õ’‡¡Õ√å —π, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ 43-44

188