Page 197 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

“¡ π’˧◊Õ·∫∫Õ¬à“ßÕ—πÀπ÷ËߢÕߧπ∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬„π —ߧ¡
∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ‡»√…∞°‘®·∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫√‘‚¿§ °”‰√ ·≈–

«—µ∂ÿ¬‘Ëß°«à“™“µ‘„¥Ê „π‚≈° ¥â«¬°“√‡ πÕ§«“¡À¡“¬„À¡à¢Õߧ”«à“™’«‘µ
°“√∑”ß“π °“√∫√‘‚¿§ °“√·µàß°“¬ °“√»÷°…“ §«“¡ ”‡√Á® œ≈œ ∑’ˇ√’¬∫ßà“¬
„°≈♑¥°—∫∏√√¡™“µ‘ ‡§“√æ·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπª√—™≠“

·∫∫µ–«—πÕÕ° ∑’Ë «π∑“ß°—∫√–∫∫∑ÿππ‘¬¡∑’Ë· «ßÀ“°”‰√ à߇ √‘¡°“√
·¢àߢ—π·≈–·°àß·¬àß°—π °“√‡ æ ÿ¢„π∑ÿ°Ê ¥â“π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–

‡°‘¥°—∫ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç™’«‘µ∑’ˉ√âÀ≈—°°“√é ∏Õ‚√‡¢’¬π«à“ ç∂â“¡’§π‡¥‘π‡¢â“‰ª

„πªÉ“¥â«¬§«“¡√—°‡æ’¬ß§√÷Ëß«—π∑ÿ°Ê «—π ‡¢“Õ“®®–∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“‡ªìπ§πÀ≈—°≈Õ¬
‰√â·°àπ “√ ·µàÀ“°‡¢“„™â‡«≈“∑—Èß«—π„πªÉ“ µ—¥‰¡â∑”≈“¬ªÉ“ ‡¢“®–‰¥â√—∫§”
20
¬°¬àÕß«à“‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß ·≈–√Ÿâ«‘∏’ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æé ·≈–
·πàπÕπ ∑’Ë¡’ºŸâ«‘®“√≥å«à“∏Õ‚√ª√–≥“¡√–∫∫Õÿµ “À°√√¡·∑π∑’Ë®–‡ πÕ·π–
„À⠗ߧ¡§«∫§ÿ¡√–∫∫Õÿµ “À°√√¡ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â„π‡¡◊ËÕ∏Õ‚√‡ πÕ„Àâ

µ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“™’«‘µ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®‡ ’¬„À¡à §π∑’Ë
À≈ß„À≈„πÕÿµ “À°√√¡∑ÿππ‘¬¡∑’Ë¡ÿàß· «ß°”‰√¬àÕ¡‡ÀÁπ«à“∏Õ‚√‰¥â·µà§—¥§â“π

’Ë ∏Õ‚√‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπ ®‘µ„®∑’Ë·¢Áß·°√àß °“√¬◊πÀ¬—¥
¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡‡™◊ËÕ·≈–§«“¡„ΩÉΩíπ¢Õßµπ‡Õß °“√„™â™’«‘µ °“√‡ “–· «ßÀ“
∑’Ë·∑∫®–¬◊πÀ¬—¥‡æ’¬ß≈”æ—ß ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ëæ√Ë”∫àπ‡√◊ËÕß≈Ÿ°™“¬

‰¡à¡’ß“π∑”‡ªìπÀ≈—°·À≈àß ∑—ÈßÊ ∑’Ë®∫°“√»÷°…“®“° ∂“∫—π∑’ˉ¥â™◊ËÕ«à“¥’∑’Ë ÿ¥
¢Õߪ√–‡∑» “¬µ“¢Õß —ߧ¡√Õ∫Ê à«πÀπ÷Ëß∑’Ë¡Õß¡“¬—ߧπ«à“ßß“πÀ√◊Õ

20
Ibid., p. xv

187