Page 115 - kpiebook67026

114 ผลการใช้กฎหมายรับรองเพศสภาพ : กรณีประเทศอาร์เจนตินา มอลตา และไอซ์แลนด์

ไปยัง the National Bureau of Vital Statistics หรือหน่วยงานอื่นที่เกี่ยวข้อง
โดยค�าร้องจะต้องระบุว่าการยื่นค�าร้องดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายฉบับนี้

ก�าหนดไว้ และมีวัตถุประสงคเพื่อขอให้มีการแก้ไขใบสูติบัตรและต้องการให้มีการออก
บัตรประจ�าตัวประชาชนใหม่ โดยใช้เลขประจ�าตัวเดิม และต้องมีการเสนอชื่อแรกใหม่

มาพร้อมกับการยื่นค�าร้องดังกล่าวด้วยทั้งนี้เพื่อประโยชนในการจดทะเบียนตาม
ความประสงคของบุคคลนั้น 68

เมื่อมีการยื่นค�าร้องตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 4 และมาตรา 5 ของกฎหมาย
ฉบับนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องจะต้องด�าเนินการโดยปราศจากการเรียกร้อง

เงื่อนไขทางกฎหมายในเรื่องอื่น ๆ หรือกระบวนการพิจารณาทางปกครองอื่น ๆ เพื่อ
แก้ไขข้อมูลเกี่ยวกับเพศและเปลี่ยนแปลงชื่อแรกของบุคคลในระบบทะเบียนราษฎร

(Civil Register) ในเขตพื้นที่ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของตน โดยเมื่อมีการยื่นค�าร้อง
ขอให้แก้ไขใบสูติบัตร เจ้าหน้าที่จะต้องด�าเนินการออกใบสูติบัตรใหม่ให้สอดคล้องกับ

ค�าร้องขอ และจะต้องด�าเนินการออกบัตรประจ�าตัวประชาชนใหม่อันเป็นผลมาจาก
การแก้ไขข้อมูลเรื่องเพศและชื่อแรกใหม่ตามค�าร้องขอ ทั้งนี้ ห้ามมิให้มีการกล่าวอ้าง

กฎหมายปัจจุบันมาเป็นอุปสรรคต่อการแก้ไขใบสูติบัตรและการออกเอกสารใหม่
ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับอัตลักษณของบุคคล ส�าหรับกระบวนการแก้ไขการบันทึกข้อมูล

ภายใต้กฎหมายฉบับนี้จะต้องไม่เสียค่าธรรมเนียม และมีความเป็นส่วนตัวโดยจะต้อง
ไม่ให้มีการแทรกแซงโดยตัวแทนหรือนักกฎหมายใด 69

(2) ประเทศมอลตา

หลักเกณฑ์เรื่องอายุ

ตามกฎหมายของประเทศมอลตา ก�าหนดให้การใช้สิทธิในการยื่นค�าร้องต่อ

ฝ่ายปกครองเพื่อขอแก้ไขใบสูติบัตรของบุคคลกรณีทั่วไปนั้น จะสามารถกระท�าได้
ก็แต่โดยบุคคลนั้นมีอายุครบ 18 ปีบริบูรณ อย่างไรก็ตาม หากบุคคลนั้นเป็นผู้เยาว
70

68 Article 4 of Argentina’s Gender Identity Law 2012
69 Article 11 of Argentina’s Gender Identity Law 2012
70 Article 8(1) of Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act
No. XI of 2015, as amended by Acts XX of 2015 and LVI of 2016 and XIII of 2018