Page 184 - kpiebook65072

183

CAT CED

ไม่มีข้อบทในเรื่องนี้ ข้อ 24(2)

“เหยื่อแต่ละรายมีสิทธิที่จะรู้
ความจริงเกี่ยวกับสถานการณ์การบังคับ
ให้หายสาบสูญ ความคืบหน้า และ

ผลของการสืบสวน และชะตากรรมของ
บุคคลที่หายสาบสูญ รัฐภาคีแต่ละรัฐ

จะต้องดำาเนินมาตรการที่เหมาะสม
ในเรื่องนี้” 341

การประกันสิทธิที่จะรู้ความจริงภายใต้ข้อบทแห่งอนุสัญญา CED นี้
มีคุณลักษณะที่พัฒนาเพิ่มเติมมาจากการประกันสิทธินี้ภายใต้ตราสาร

ด้านกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอยู่ 2 ประการ คือ สามารถบังคับใช้ได้
ในทุกสถานการณ์โดยไม่จำากัดว่าจะต้องมีการขัดกันทางอาวุธ และผู้ได้รับผลกระทบ
ไม่จำากัดอยู่เพียงสมาชิกในครอบครัวแต่สามารถหมายความรวมถึงบุคคลอื่น

ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำาให้บุคคลสูญหายได้ด้วย ทั้งนี้ ข้อมูลหรือ
342
“ความจริง” (Truth) ที่รัฐภาคีมีพันธกรณีต้องเปิดเผยนั้น มีทั้งที่กำาหนดโดย

ข้อบทนี้ กล่าวคือ สถานการณ์การกระทำาให้บุคคลสูญหาย ความคืบหน้า
ของการสืบสวน ผลของการสืบสวน และชะตากรรมของบุคคลที่ถูกกระทำาให้
สูญหาย และที่กำาหนดโดยข้อบทที่ 18-20 ดังที่ได้อธิบายแล้วในหัวข้อ 4.3.2.5

341 Supra Note 13, CED, Art. 24(2)
“2. Each victim has the right to know the truth regarding the circumstances
of the enforced disappearance, the progress and results of the investigation
and the fate of the disappeared person. Each State Party shall take appropriate
measures in this regard.”
342 Supra Note 190, p. 557.

inside_ .indd 183 14/9/2565 11:15:05