Page 229 - kpiebook65071
P. 229
228 บทบัญญัติทางกฎหมายว่าด้วยสิทธิที่จะถูกลืม (Right to be Forgotten)
และแนวทางแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
ข้อเปรียบเทียบ เรื่อง ผู้มีหน้าที่คุ้มครองสิทธิที่จะถูกลืม
กฎหมาย
คุ้มครองข้อมูล ถ้อยค�าตามบทบัญญัติ ค�าอธิบาย
ที่เกี่ยวข้อง
ส่วนบุคคล
“Rights of the Data Subject. ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
– The data subject is entitled (Personal Information
to… (e) Suspend, withdraw Controller) หมายถึง บุคคล
or order the blocking, re- หรือหน่วยงานที่ควบคุมการเก็บ
moval or destruction of his รวบรวม การมีไว้ในครอบครอง
or her personal information การประมวลผล และการใช้
from the personal informa- ข้อมูลส่วนบุคคล รวมไปถึง
tion controller’s filing sys- บุคคลหรือหน่วยงานที่สั่งการ
บุคคลหรือหน่วยงานอื่นในการ
tem…”
เก็บรวบรวม มีไว้ในครอบครอง
ประมวลผล ใช้ โอนย้าย หรือ
เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล
ในนามตน รวมไปถึง หน่วยงาน
ของรัฐ แต่ไม่รวมถึง
บุคคล หรือหน่วยงานที่
ปฏิบัติงานตามหน้าที่ที่ได้รับ
คำาสั่งโดยบุคคลอื่นหรือ
หน่วยงานอื่น และ บุคคลธรรมดา
ที่เก็บรวบรวม มีไว้ในครอบครอง
หรือใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
ในลักษณะเพื่อวัตถุประสงค์
ส่วนตน ครอบครัว หรือ
เพื่องานภายในบ้าน
