Page 228 - kpiebook65071

227

ข้อเปรียบเทียบ เรื่อง ผู้มีหน้าที่คุ้มครองสิทธิที่จะถูกลืม
กฎหมาย

คุ้มครองข้อมูล ถ้อยค�าตามบทบัญญัติ ค�าอธิบาย
ที่เกี่ยวข้อง
ส่วนบุคคล

JP APPI 2020 “A principal may…demand ผู้ประกอบกิจการที่จัดการกับ
of a personal information ข้อมูลส่วนบุคคล โดยไม่รวมถึง
(มาตรา 30

และมาตรา 5) handling business operator องค์กรรัฐบาลกลาง รัฐบาล
a utilization cease or ท้องถิ่น หน่วยงานทางปกครอง

deletion…of the retained ที่จดทะเบียน หน่วยงานทาง
personal data…” ปกครองจดทะเบียนท้องถิ่น

HK PDPO “ (1) A data user must take ผู้ใช้ข้อมูล หมายถึง บุคคลไม่ว่า
1996 all practicable steps to erase โดยลำาพังหรือร่วมกับบุคคลอื่น

personal data held by the ควบคุมการเก็บรวบรวม การมี
(มาตรา 26)
data user where the data ไว้ในครอบครอง การประมวลผล

is no longer required for หรือการใช้ข้อมูล โดยไม่ปรากฏ
the purpose (including any ว่า PDPO ได้กำาหนดยกเว้น
directly related purpose) for ผู้ใช้งานที่เป็นหน่วยงานรัฐ

which the data was used แต่อย่างใด
unless—…”