Page 191 - kpiebook65071
P. 191
190 บทบัญญัติทางกฎหมายว่าด้วยสิทธิที่จะถูกลืม (Right to be Forgotten)
และแนวทางแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
สืบค้นข้อมูลออนไลน์เป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลซึ่งได้รับคำาร้องจาก
เจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลหรือเป็นกรณีที่มีหน้าที่จัดให้มีระบบการลบหรือทำาลาย
ข้อมูลส่วนบุคคล ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวย่อมสามารถทำาได้เพียง
การลบลิงค์หรือข้อมูลที่ทำาให้ผู้ใช้งานอินเทอร์เน็ตเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเท่านั้น
โดยอาจไม่สามารถลบข้อมูลจากฐานข้อมูลต้นทางที่ถูกเผยแพร่โดยบุคคลอื่น
เช่น สำานักพิมพ์ (ตามแผนภาพที่ 4-1)
ในคดี Google Spain v AEPD and Mario Costeja González
ข้อมูลการขายทรัพย์สินทอดตลาดอันเป็นข้อมูลส่วนบุคคลของ Mario Costeja
González นั้น ปรากฏอยู่ในโปรแกรมสืบค้นข้อมูลของ Google ที่เป็นผู้ให้บริการ
โปรแกรมสืบค้นข้อมูลที่ถูกใช้งานทั่วโลก ซึ่งระบบการสืบค้นของ Google
ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือเพื่อการเข้าถึงเท่านั้น Google เพียงแต่ทำาให้
ข้อมูลดังกล่าวที่ถูกประกาศโดยบุคคลอื่น สามารถเข้าถึงได้อย่างรวดเร็วมาก
ขึ้นเท่านั้น มิได้เป็นผู้เผยแพร่ข้อมูลโดยดั้งเดิม หากผู้เผยแพร่ข้อมูลตัดสินใจ
ที่จะลบข้อมูลดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ของตน ข้อมูลส่วนบุคคลของ Mario
Costeja González ก็ย่อมถูกลบออกจากรายการข้อมูลของ Google และ
ไม่สามารถปรากฏบนผลแสดงการค้นหาได้ด้วยเช่นกัน
CJEU สั่งให้ Google ดำาเนินการลบ “ลิงค์” ในส่วนของ “ชื่อ”
เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ถูกเผยแพร่เดิมยังคงถูกเข้าถึงได้โดยการอาศัย
คำาค้นหาอื่น ๆ หรือการเข้าถึงจากฐานข้อมูลของผู้เผยแพร่โดยตรง โดยมี
ข้อสังเกตว่าตัวเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลนั้นไม่ได้มีหน้าที่ต้องติดต่อกับผู้เผยแพร่
ข้อมูลเดิมผ่านระบบสืบค้น จากคำาวินิจฉัยดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่ Google
สามารถดำาเนินการได้เพื่อ “ลืม” ข้อมูลส่วนบุคคลของ Mario Costeja González
นั้นมีเพียงการลบลิงค์เท่านั้น มิอาจลบหรือทำาลายข้อมูลส่วนบุคคลที่ถูกเผยแพร่
โดยผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอื่นได้ ดังนั้น หากตีความกฎหมายว่าผู้ให้บริการ
