Page 158 - kpiebook64015

(1) ค่าใช้จ่ายที่ถูกควบคุมตามกฎหมายที่เกิดขึ้นโดยหรือในนามของบุคคลอื่นตามกฎหมายในช่วงเวลาที่

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนดในดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรอันเป็นค่าใช้จ่ายที่หวังผล
ทางการเมืองต่อพรรคการเมืองพรรคใดพรรคหนึ่ง จะถือว่าเป็นการใช้จ่ายที่ “เกิน”

a. เพดานค่าใช้จ่ายที่หวังผลทางการเมืองต่อพรรคการเมืองพรรคใดพรรคหนึ่ง หรือ

b. จำนวนค่าใช้จ่ายที่พรรคการเมืองให้อนุญาตบุคคลอื่นตามกฎหมาย
หากปริมาณสุทธิของการใช้จ่ายใดใดมากเกินกว่าเพดานที่กฎหมายกกำหนด หรือมากเกินกว่า

จำนวนทีได้รับอนุญาตจากพรรค

(2) เพื่อการนี้ คำว่า “ปริมาณสุทธิของการใช้จ่ายใดใด” คือปริมาณทั้งหมดของ
a. ค่าใช้จ่ายที่ถูกควบคุมตามกฎหมายที่เกิดขึ้นตามที่ระบุไว้ใน (1) และ

b. ปริมาณทั้งหมดของค่าใช้จ่ายที่ถูกควบคุมตามกฎหมายนั้นหวังผลทางการเมืองต่อพรรค
การเมืองพรรคเดียวกันกับที่บุคคลอื่นตามกฎหมายผู้นั้นได้ใช้จ่ายไปตามกฎหมายในระยะเวลา

ที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนดในดินแดนที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร

95 การควบคุมการบริจาคของบุคคลอื่นตามกฎหมาย
ให้นำความตาม Schedule 11 มาใช้ควบคุมการบริจาคของบุคคลอื่นตามกฎหมายที่เป็นพรรค

การเมืองมิใช่พรรคการเมืองที่จดทะเบียน หรือที่เป็นพรรคการเมืองที่ไม่ได้จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล
95A รายงานการบริจาครายสามเดือน

(1) บุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อบุคคลอื่นตามกฎหมายจะต้องจัดเตรียมรายงานการบริจาคเงินที่

ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับยอดบริจาคที่ต้องรายงาน ในช่วงเวลาก่อนการยุบสภาที่กฎหมายระบุ
ให้ต้องรายงาน

(2) ระยะเวลาที่ต้องรายงาน คือ

a. ช่วงเวลา 3 เดือนเริ่มต้นนับตั้งแต่วันแรกของช่วงเวลาก่อนการยุบสภา
b. ช่วงระยะเวลาทุก 3 เดือนที่เกิดขึ้นตามมาภายในระยะเวลาก่อนการยุบสภา และ

c. ระยะเวลาสุดท้ายที่น้อยกว่า 3 เดือนที่อยู่ในช่วงเวลาดังกล่าว

(3) คำว่า “ช่วงเวลาก่อนการยุบสภา” หมายถึง
a. ช่วงเวลาเริ่มต้นวันแรกของระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด และ

b. สิ้นสุดลงในวันก่อนหน้า (หรือวันสุดท้ายก่อนหน้า) ของวันที่กฎหมายกำหนดให้มีการ
ยุบสภา

(4) คำว่า “ช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนด” คือระยะเวลาที่เป็นไปตามมาตรา 3, 9, 10 หรือ 11 ของ
Schedule 10 (ระยะเวลาที่เกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไป) ยกเว้นวันเลือกตั้งที่เร็วกว่าที่กฎหมาย

กำหนดปรกติ

158