Page 71 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

·≈–π’˧◊Õ™’«‘µ §«“¡§‘¥ À≈—°°“√ ·≈–º≈ß“π¢Õß “¡—≠™π∑’ˬ‘Ëß„À≠à
§«“¡µ“¬¢Õߧ“π∏’∑”„Àâ§πµà“ß»“ π“ ·≈– 2 ª√–‡∑»„À≠à§◊ÕÕ‘π‡¥’¬·≈–

ª“°’ ∂“π√Ÿâ®—°§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’·≈– —πµ‘¿“æ µ≈Õ¥®π§«“¡Õ¥°≈—Èπ¥’¢÷Èπ
·ºàπ¥‘π∑’ˇ§¬≈ÿ°‡ªìπ‰ø ª√–™“™π∑”√⓬‡¢àπ¶à“°—π°ÁÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π °“√·∫àß
™—Èπ«√√≥– °“√¥Ÿ∂Ÿ°·≈–¢à¡‡Àß™π™—Èπ≈à“ß·≈–§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡°Á‰¥â√—∫

°“√·°â‰¢Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–‡æ≥’®—∫‡¥Á°·µàßß“π°Á∂Ÿ°¬°‡≈‘° œ≈œ 38

§“π∏’¡‘„™à‡æ’¬ßπ—° Ÿâ∑’ˬ‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈° ¡‘„™à‡æ’¬ß martyr À√◊Õ legend

(µ”π“π∑’ˇ≈à“¢“π‰¡àÀ¡¥) ∑à“π‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’ˇ¢â¡·¢ÁßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑à“π‡ÀÁπ«à“
—ߧ¡¥’®–µâÕß¡’√–∫∫°“√®—¥°“√ ·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π ª√–™“™π
µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ à«π√«¡ ∑à“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬

°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π∑’Ë °ª√° ∑‘Èߢ¬–‰ª∑—Ë« ∂à“¬Õÿ®®“√–√‘¡∑“ß
·≈–‰¡à„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß°“√„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ”„π™à«ß‚√§

√–∫“¥ ‡¡◊ËÕ∑à“π‡¥‘π∑“ߥ⫬‡√◊Õ‰ªæ¡à“ ∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ∑’Ëπà“Õ¥ Ÿπ—Ëπ§◊Õ
∑’Ëπ—Ëß∑’ËπÕπ ∑“߇¥‘π ∑’Ë°‘πÕ“À“√·≈–ÀâÕßπÈ” °ª√°‰ª∑—Ë« ¡’ÀπŸ«‘Ë߉ª¡“∫π‡√◊Õ

∑à“π‡ÀÁπ®ÿ¥∫°æ√àÕߢÕߺŸâ§π ·≈–‡¢’¬π®¥À¡“¬∂÷ߺŸâ∫√‘À“√°“√‡¥‘π‡√◊Õ„Àⷰ≢
Õ“»√¡∑’Ë∑à“π®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë ¡“™‘°∑ÿ°§π·≈–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ¡’√–‡∫’¬∫
«‘𗬄π°“√¥Ÿ·≈µπ‡Õß ÀâÕßæ—° ÀâÕß∑”ß“π ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 39

¥‘π·¥πÕπÿ∑«’ª·Ààßπ’ȇªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥¢Õß™’«‘µ À≈—°°“√·≈–º≈ß“π¢Õß
§“π∏’Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ¬“°π—°∑’Ë®–À“ºŸâ„¥¡“ √â“ߺ≈ß“π‰«â¡“°¡“¬·≈–
°àÕº≈ –‡∑◊Õπ¡“°‡∑à“π’È

38
Raghavan Iyer, The Moral and Political thought of Mahatma Gandhi. Oxford: Oxford
University Press, 1973
39
¡À“µ¡“ §“π∏’, ¢â“懮â“∑¥≈Õߧ«“¡®√‘ß. Õâ“ß·≈â«. Àπâ“ 358, 580, 636

61