Page 66 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

ç·µà ”À√—∫¢â“懮ⓠ§«“¡µ“¬®–‡ªìπ°“√√—∫„™â —ߧ¡Õ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘
¥’°«à“∑’Ë®–¡’™’«‘µµàÕ‚¥¬‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ¬◊π¥Ÿ∑’Ë∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ∑à“¡°≈“ߧ«“¡æ‘π“»¢Õß

ª√–‡∑» ·≈–¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ, ´‘°¢å ·≈–Õ‘ ≈“¡ æ«°∑à“𮔉¥â‰À¡ ∫∑‡æ≈ß
¢Õß∑à“π√æ‘π∑√π“∂ ∞“°ÿ√ (°«’‡Õ°™“«Õ‘π‡¥’¬ Rabindranath Tagore, 1861-1941)
32
çÀ“°‰¡à¡’„§√√—∫øíߢâÕ‡√’¬°√âÕߢÕß∑à“π ®ß‡¥‘π‰ª§π‡¥’¬« ‡¥‘π‰ª§π‡¥’¬«...é

«—π∑’Ë 2 ¢Õß°“√Õ¥Õ“À“√ À¡Õ·π–π”„Àâæ—°ºàÕπ ¡‘„ÀâÕÕ°‰ª√à«¡æ‘∏’
«¥¡πµå ·µà§“π∏’°Á‰ª ·≈–°≈à“«°—∫ΩŸß™π ç°“√Õ¥‡ªìπ°“√™”√–≈â“ß√à“ß°“¬

„À⇰‘¥§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï...¢â“懮Ⓣ¡àµâÕß°“√„À⺟â§π∑”Õ–‰√‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“懮â“
‡≈‘°Õ¥ ·µàµâÕß°“√„Àâæ«°‡¢“‡¢â“„®À≈—°°“√ —𵑫‘∏’·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ßé

§“π∏’‰¡àÕ“®¥◊Ë¡πÈ”‰¥â‡æ√“–®–Õ“‡®’¬π ‰¡à¬Õ¡„ÀâÀ¡Õµ√«®√à“ß°“¬ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂¢Õß∑à“π‡ªìπ¢à“«·≈– √â“ߧ«“¡°—ß«≈„®„Àâ§π∑—Èߪ√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈°

«—π∑’Ë 3 §“π∏’ÕÕ°§”·∂≈ߢՄÀâ√—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬§◊π‡ß‘π 44 ≈â“πªÕπ¥å
„Àⷰઓ°’ ∂“π ÿ¢¿“æ¢Õß∑à“π∑√ÿ¥≈߇ªìπ≈”¥—∫ πÈ”Àπ—°≈¥‡À≈◊Õ 107 ªÕπ¥å
§«“¡¥—π Ÿß∂÷ß 140.98 ¢∫«π·∂«§πÕ‘π‡¥’¬·≈–µà“ß™“µ‘¬“«‡À¬’¬¥√–¬–Àà“ß

10 øîµ ‡æàß¡ÕߥŸ√à“ߢÕß§π«—¬ 78 ªï∑’ËπÕπÀàÕµ—« À≈—∫µ“ ¡’√‘È«√Õ¬§«“¡
‡®Á∫ª«¥ª√“°Ø∫π„∫Àπâ“π—Èπ 緵य़‡À¡◊Õ𧫓¡‡®Á∫ª«¥π—Èπ®–ºàÕπ§≈“¬≈ß

‡¡◊ËÕ‰¥â√Ÿâ«à“ªØ‘∫—µ‘°“√π—È𥔇π‘π‰ª‡æ◊ËÕ√—∫„™âºŸâÕ◊Ëπ ®‘µ«‘≠≠“≥¿“¬„π√Ÿâ¥’«à“
‡®â“¢Õß°”≈—ßÕÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ ¥—ßπ—Èπ ‡®â“¢Õß®÷ß¡’§«“¡ ß∫°—∫ªØ‘∫—µ‘°“√
33
¢Õßµπ‡Õßé À≈“¬§π√âÕ߉Àâ À≈“¬§π∑àÕß∫∑ «¥¢≥–‡¥‘πºà“π «—ππ—Èπ
√—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬ à߇ߑπ„Àâ·°à√—∞∫“≈ª“°’ ∂“π

32
Fischer, op.cit., p. 614
33
Louis Fischer, ibid., p. 616
56