Page 68 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

12 «—πÀ≈—ß®“°°“√Õ¥Õ“À“√ §“π∏’¡’§«“¡ ÿ¢ √◊Ëπ‡√‘ß §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
∂à“¬∂ÕπÀ“¬‰ª ∫—¥π’È ∑à“π‰¥â§‘¥«“ß·ºπß“π¢—ÈπµàÕ‰ª ∑à“πÕ¬Ÿà„°≈♑¥§«“¡

µ“¬¡“° ·µà∫—¥π’È ∑à“π‰¥âæ∫™’«‘µÕ’°§√—Èß ∑à“π‡µ√’¬¡µ—«‡¥‘π∑“߉ªæ∫æ’ËπâÕß
¡ÿ ≈‘¡∑’˪“°’ ∂“π

·≈–„π∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡§’¬¥·§âπ¢Õß°≈ÿà¡Àπÿà¡Œ‘π¥ŸÀ—«√ÿπ·√ß (young
Hindu fanatics) ∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫∑à“∑’¢Õߧ“π∏’∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫™“«¡ÿ ≈‘¡·≈–‰¥â àß

®¥À¡“¬¢Ÿà®–‡Õ“™’«‘µ¢Õߧ“π∏’ „π«—π∑’Ë 20 ¡°√“§¡ §πÀπ÷Ëß°Á‚¬π√–‡∫‘¥‡¢â“‰ª
„π «π∑’Ëæ«°‡¢“‡¢â“„®«à“§“π∏’Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ·µà‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà Œ‘π¥ŸÀπÿà¡®“°·§«âπ
ªí≠®“∫´÷Ëߪ“√–‡∫‘¥∂Ÿ°®—∫ ·≈–¡’§π„π°≈ÿà¡∂Ÿ°®—∫‡æ‘Ë¡Õ’° 7 §π æ«°‡¢“≈â«π

„Àâ°“√«à“‰¥â‡ÀÁπ§π¡ÿ ≈‘¡∑”√⓬§πŒ‘π¥Ÿ ‡º“Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ ·≈–‰¡àæÕ„®
∑’Ë√—∞∫“≈Õ‘π‡¥’¬™¥„™â‡ß‘π 44 ≈â“πªÕπ¥å æ«°‡¢“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑’˧“π∏’

ª°ªÑÕßæ«°¡ÿ ≈‘¡ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ«à“§“π∏’™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕߌ‘π¥Ÿ æ«°‡¢“§‘¥«à“
À“° ‘Èπ§“π∏’ °Á®–‰¡à¡’„§√™à«¬‡À≈◊Õæ«°¡ÿ ≈‘¡ Õ‘π‡¥’¬°Á®–√«¡ª√–‡∑»
„Àâ„À≠à¢÷Èπ‰¥âÕ’°§√—Èß §“π∏’°≈à“«°—∫æ«°À—«√ÿπ·√ß«à“§π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπµà“ß°—π

¡’»“ π“µà“ß°—π‰¡à„™à§π‡≈«√⓬ ·≈–§«“¡§‘¥¡ÿàß√⓬¡‘„™àÀ≈—°°“√¢Õß»“ π“
Œ‘π¥Ÿ À≈—ß®“°π—È𠧓π∏’∫Õ°„Àâµ”√«®ª≈àÕ¬µ—«‡ ’¬

∫à“¬«—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ À≈—ß®“°‡ «π“®π‡≈¬‡«≈“°—∫π“¬´“√奓√å

擇∑≈ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫°‘®°“√µ”√«®·≈–‡¥‘π∑“ß¡“¥Ÿ·≈¿—¬
∑’Ë°”≈—ߧÿ°§“¡§“π∏’ ·≈–‡æ√“–¡’¢à“««à“擇∑≈ ¡’‡√◊ËÕߢ—¥·¬âß°—∫‡πÀå√Ÿ §“π∏’

‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ擇∑≈ “¡—§§’·≈–√à«¡ß“π°—∫‡πÀå√Ÿ„À⥒‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘∑’ˇæ‘Ëß
‰¥â√—∫‡Õ°√“™ (°àÕπÀπâ“π’È §“π∏’‡¢’¬π∫—π∑÷°∂÷߇πÀå√Ÿ„Àâª√ÕߥÕß°—∫擇∑≈
‡æ◊ËÕ√—°…“∫â“π‡¡◊Õ߉«â) 36

36
Ibid., p. 626

58