Page 114 - kpi20889

บทที่ 4 การดําเนินงานของโรงเรียนโรงเรียนจีนในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว 103

พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวรัชกาลที่ 7 เสด็จพระราชดําเนินเยี่ยมชมโรงเรียนยกหมิน

พระราชทานคําชมเชยโรงเรียนและอุปกรณเครื่องไมเครื่องมือของโรงเรียน และไดทรงพระราชทาน
คําชมเชยคุณโกศล ฮุนตระกูล นายกสมาคม ทั้งยังทรงลงพระปรมาภิไธยพระราชทานไวเปนที่ระลึก

และเปนกําลังใจ เปนพระมหากรุณาธิคุณยิ่ง และเปนเกียรติประวัติของโรงเรียนสูงสุด80
81

พระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัวยังไดพระราชทานพระราชดํารัสแกคณะกรรมการ ครู นักเรียน

83
จีนจากทั้ง 4 โรงเรียน และพอคาคหบดีจีน 81 ณ หองประชุมโรงเรียนจิ๊นเตก 82 เมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ.
82
84
2470 (ปฏิทินเกา) (ค.ศ. 1928) โดยใจความสําคัญของพระราชดํารัสชุดนี้ สามารถสรุปไดดังนี้83

1. การเสด็จพระราชดําเนินโรงเรียนจีน เพื่อแสดงความปรารถนาดีตอชาวจีนที่ไดเขามาอาศัยอยูใน

สยาม และเพื่อแสดงน้ําพระทัยหวังดีตอโรงเรียนจีน เห็นไดจากความตอนหนึ่งที่วา

การที่ขาพเจาไดมาเยี่ยมโรงเรียนจีนตาง ๆ ในคราวนี้ ก็เพื่อจะแสดงไมตรีจิตตของขาพเจาตอ

พวกจีนที่ไดมาอาศัยอยูในประเทศสยาม และเพื่อแสดงน้ําใจหวังดีตอโรงเรียนของทานทั้งปวง84
85

2. ทรงเนนใหชาวจีนทราบวา ทรงเห็นความสําคัญของโรงเรียนจีนวามีประโยชน เพราะนอกจากจะ

สอนภาษาจีนแลว ยังสอนภาษาไทย และเรื่องที่เกี่ยวกับเมืองไทยดวย ทําใหคนไทยและคนจีนรักใครกลม
เกลียวกันมากขึ้น เห็นไดจากความตอนหนึ่งที่วา

นอกจากการสอนภาษาจีน ทานยังไดจัดการสอนภาษาไทยและเรื่องที่เกี่ยวกับเมืองไทยดวย
เพราะฉะนั้นจึงเห็นวาโรงเรียนจีนนั้นมีประโยชนมาก เพราะนอกจากที่จะใหวิชาแกเด็กจีนใหสามารถ

81 “โรงเรียนยกหมิน,” วารสารสมาคมไหหนําแหงประเทศไทย 1 (มกราคม-มีนาคม 2547): 16.
82 ร.ร. เผยอิง: 1920-1980 (ม.ป.ท., ม.ป.ป.).
83 สมาคมฮากกาแหงประเทศไทย, งานสังสรรคครบรอบ 90 ป โรงเรียนจิ้นเตอะ อนุสรณสมาคมฮากกา สมัยที่ 37-

38 (ม.ป.ท., ม.ป.ป.), 5.

84 ณรงค พวงพิศ, นโยบายเกี่ยวกับการศึกษาของคนจีนในประเทศไทยในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลา
เจาอยูหัว, 124-125.
85 พระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว, รวมใจความพระราชดํารัสในการเสด็จพระราชดําเนินเยี่ยมโรงเรียนจีน เมื่อ

เดือนมีนาคม พ.ศ. 2470 กับคําแปลเปนภาษาจีน และภาษาอังกฤษ (ม.ป.ท.: โรงพิมพโสภณพิพรรฒธนากร, 2471), 1.