Page 218 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

·≈–π’˧◊Õ«‘∏’§‘¥«‘∏’¡Õߪí≠À“∑’ˉ¡à≈–‡≈¬ ‘Ëß∑’‡√’¬°«à“ §«“¡‡°’ˬ«‚¬ß
‡™◊ËÕ¡√âÕ¬¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ (Interrelatedness) ªØ‘¿“§ (Interaction) À¡“¬∂÷ß àߺ≈

µàÕ°—π ·≈–°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π (Interdependence) √–À«à“ßªí®®—¬¿“¬„π·≈–
ªí®®—¬¿“¬πÕ° ∑—Èß„π·π«πÕπ·≈–·π«¥‘Ëß (horizontal & vertical) ·≈–ª√–‡¡‘π
7
„Àâ∂Ÿ°µâÕß«à“ªí®®—¬ à«π„¥∑’Ë¡’∫∑∫“∑¡“°°«à“ à«π„¥ œ≈œ

ª√–°“√∑’Ë Õß ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ç∂ππ°≈—∫∫â“πé ‡ªïò¬¡≈âπ¥â«¬
§«“¡√—° ‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ§«“¡√—°√–À«à“ß·¡à°—∫æàÕ¢Õ߮⓫ µ’È; √—°∑’ˮ⓫ µ’È°—∫·¡à

∑’Ë¡’„Àâ°—π, √—°∑’Ë·¡à¡’„Àâ≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“≈Ÿ°√—°∂⫬„∫π—Èπ‡æ’¬ß„¥ ®÷ßµâÕß´àÕ¡∂⫬
„∫π—Èπ ·¡â«à“§à“´àÕ¡®–·æß°«à“°“√´◊ÈÕ∂⫬„∫„À¡à, √—°∑’˧√ŸÀπÿà¡°—∫À≠‘ß “«

∑’Ë¡’µàÕ°—π‚¥¬‡©æ“–°“√∑ÿࡇ∑¢ÕßΩÉ“¬À≠‘ß, √—°∑’ËæàÕ-·¡à-≈Ÿ°¡’µàÕ°—π ( —߇°µ®“°
‡ß‘π∑’Ë≈Ÿ° àß¡“„ÀâæàÕ·¡à∑ÿ°‡¥◊Õπ ·µàæàÕ·¡à‡°Á∫‡Õ“‰«â‰¡à¬Õ¡„™â, ≈Ÿ°√’∫¡“‡¡◊ËÕ√Ÿâ
«à“æàÕ®“°‰ª, ≈Ÿ°∑’ˇΩÑ“ª√–§Õß·¡à ·≈–欓¬“¡‡Õ“„®·¡à ‡¢â“„®·≈–√—∫√Ÿâ

§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß·¡à, ™«π·¡à‰ªÕ¬Ÿà¥â«¬„π‡¡◊Õß ·≈– ÿ¥∑⓬°Á ÕπÀπ—ß ◊Õ·°à‡¥Á°Ê
‡æ◊ËÕæàÕ·≈–·¡à), §«“¡√—°µàÕß“π∑’ËæàÕ„Àâ·°à‚√߇√’¬π °“√ Õπ·≈–»‘…¬å, ·≈–

ÿ¥∑⓬ ≈Ÿ°»‘…¬å®“°∑ÿ° “√∑‘»°Áæ“°—π¡“™à«¬ß“π»æ¥â«¬§«“¡√—°µàÕ§√Ÿ œ≈œ

„π·ßàÀπ÷Ëß °“√∑’Ë™“«®’π√Ÿâ®—°¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È„ππ“¡ çæàÕ°—∫·¡à
¢Õß©—πé ‰¡à„™à ç∂ππ°≈—∫∫â“πé ∑’Ë à߉ª©“¬„πµà“ߪ√–‡∑» π—∫«à“πà“ π„®

‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–∑—ÈßÀ¡¥„π¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ¡ÿ¡¡ÕߢÕß≈Ÿ° Õ¥’µ§◊Õ ‘Ëß∑’Ë
æàÕ·¡à‡≈à“„Àâ≈Ÿ°øíß ·≈–ªí®®ÿ∫—π§◊Õ¡ÿ¡¡ÕߢÕß≈Ÿ°™“¬

7
‚ª√¥¥Ÿ ∏‡π»«√å ‡®√‘≠‡¡◊Õß, §‘¥„À⇪ìπ√–∫∫ ∑”„π ‘Ëß„°≈âµ—« Think Globally, Act Locally.
‡™’¬ß„À¡à: ‚§√ß°“√»÷°…“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ §≥– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à, °—𬓬π 2537

208