Page 213 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

¡—Ëπ«à“¿√“¥√¿“æ·≈– —𵑫‘∏’®–™à«¬·°â‰¢ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â (Non-violence); ·Œ√‘
∑ÿࡇ∑∑”ß“π„Àâ°—∫°“√‡º¬·æ√à§√‘ µ»“ π“„π¥‘π·¥π‰°≈‚æâπ (Dedicated to

his belief in unknown areas); ·≈–∏Õ‚√‡≈◊Õ°∑’Ë®–¡’™’«‘µÕ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ‡¢â“„®
∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘∑∏‘∑’Ë®–¥◊ÈÕ·æàß„π∞“π–æ≈‡¡◊Õß (Life at Walden & Civil
Disobedience)

¥—ßπ—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢â“„®‰¥â À“°®–¡’„§√ (‡™àπ ®â“« µ’È) √—°„§√ —°§π
·≈–∑ÿࡇ∑∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ°—∫§«“¡√—°π—Èπ‡∑à“∑’ˇß◊ËÕπ‰¢∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇¢“®–Õ”π«¬

®“°®ÿ¥π’È ‡√“®–‡ÀÁπ«à“§«“¡§≈⓬°—π¢Õß«‘∏’§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È π—Ëπ§◊Õ

§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–∑ÿࡇ∑ (Strong determination) ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß
∑’Ë ”§—≠¢Õß≈—°…≥–À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°∑“ßÕ—µ«‘ —¬ (Subjective
characteristic/endeavor) §«“¡·µ°µà“ß®÷ß¡’‡æ’¬ß«à“®–¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ

®ÿ¥ª√– ߧ儥 ·≈–‡ªìπ°“√¡ÿàß¡—Ëπ∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ß“¡À√◊Õ§«“¡™—Ë«√⓬

Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëߧ◊Õ ∑”‰¡§π‡√“®÷ß¡’≈—°…≥–À√◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑“ß
Õ—µ«‘ —¬µà“ß°—π ∑”‰¡∫“ß§π¡’¡“° ∑”‰¡∫“ߧπ¡’πâÕ¬ ∑”‰¡∫“ß§π¢¬—π

∫“ߧπ¢’ȇ°’¬® ∑”‰¡∫“ߧπ¬◊πÀ¬—¥°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õßµπµ≈Õ¥‰ª ·µà∑”‰¡
∫“ß§π§‘¥«à“‡ª≈’ˬπ‰¥â ∑”‰¡∫“ߧπ‡ª≈’ˬπ®ÿ¥¬◊π ·≈–∑”‰¡‰¡à‡ÀÁ𧫓¡

®”‡ªìπ¢Õߧÿ≥∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ °√–∑—Ë߇ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ œ≈œ

™ÿ¡™π ∂“∫—π»“ π“ ·≈–√–∫∫°“√»÷°…“µ≈Õ¥®π√–∫∫°“√ ◊ËÕ “√
ª√–™“ —¡æ—π∏å„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π µ≈Õ¥®π¡“µ√°“√Õ◊ËπÊ ¢Õß√—∞¡’∫∑∫“∑

Õ¬à“߉√„π°“√ √â“ߧ«“¡æ¬“¬“¡∑“ßÕ—µ«‘ —¬¢Õߧπ‡√“„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ‰ª
„π∑“߇Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π à«π√«¡

203