Page 217 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

∑’˺à“π¡“ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ¡À—»®√√¬å∫“ßÕ¬à“ߢÕß™’«‘µ ‡™àπ ™’«‘µ¢Õߌ‘‚√∑“¥–
‚Õ‚µ∑“‡°– (Hirotada Ototake) Àπÿà¡≠’˪ÿÉπ´÷Ë߉√â·¢π¢“∑—Èß 4 ·µà∑ÿࡇ∑Ωñ°Ωπ
‡≈àπ∫“ ‡°µ∫Õ≈ ‡¢â“‡√’¬π¥â“π√—∞»“ µ√å·≈–‡»√…∞»“ µ√å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

«“‡´¥– ·≈–‰¥â‡¢â“∑”ß“π®—¥√“¬°“√¢à“« ”§—≠¢Õß«ß°“√‚∑√∑—»πå≠’˪ÿÉπ; 5
™’«‘µ¢Õß‚∑¡‘Œ‘‚√ ‚Œ™‘‚π– (Tomihiro Hoshino) §√Ÿ Õπ«‘™“¬‘¡π“ µ‘°∑’˪√– ∫
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π°“√Ωñ°´âÕ¡ µâÕßæ‘°“√∑—Èßµ—«¬°‡«âπ§Õ·≈–»’√…– ·µà‰¥âΩñ°Ωπ
6
√à“ß°“¬„™âª“°§“∫æŸà°—π«“¥√Ÿª‰¥âߥߓ¡‡ªìπ‡≈‘»; ‡¥Á°À≠‘߇°“À≈’∑’Ë¡’π‘È«
¢â“ß≈– 4 π‘È« ·µàΩñ°Ωπ‡≈àπ‡ªï¬‚πµ—Èß·µàÕ“¬ÿ 4 ¢«∫ ®π¡’Ωï¡◊Õ‡ªìπ‡≈‘»‰¥â√—∫‡™‘≠
‰ª· ¥ß„π¬ÿ‚√ª; À√◊Õ∑’¡°“¬°√√¡¢Õß®’π∑’Ë∑”Õ–‰√‰¥â “√æ—¥ ®π°√–∑—Ëß√à“ß°“¬

‡À¡◊Õπ‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —°™‘Èπ ∂“¡«à“‰¡à¡’√—∞∑’Ë¡’π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ À√◊Õ‰¡à¡’
§√Õ∫§√—«∑’Ë¥Ÿ·≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ À√◊Õ‰¡à¡’Õߧå°√„¥ π—∫ πÿπ
¡À—»®√√¬å‡À≈à“π’ȇ°‘¥‰¥â‰À¡ ·≈–„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ·¡âªí®®—¬¥â“π¿««‘ —¬

‡À≈à“π—Èπ®– à߇ √‘¡‡µÁ¡∑’Ë ·µàÀ“°‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æ¬“¬“¡∑ÿࡇ∑
∑“ßÕ—µ«‘ —¬¢ÕߧπÊ π—Èπ À√◊Õ∑’¡π—Èπ ¡À—»®√√¬å®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â‰À¡ œ≈œ

©–π—Èπ —ߧ¡®÷ߧ«√¡Õ߇ÀÁπ∫∑∫“∑¢Õß∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡À√◊Õª√“°Ø°“√≥å
∑“ß¿««‘ —¬´÷Ëß¡’∫∑∫“∑µàÕ ¡“™‘°·µà≈–§π„π —ߧ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡àªØ‘‡ ∏

∫∑∫“∑∑“ßÕ—µ«‘ —¬¢Õß·µà≈–§π∑’ˬ◊πÀ¬—¥µàÕ Ÿâ‡Õ“™π–Õÿª √√§µà“ßÊ °√–∑—Ëß
„πÀ≈“¬°√≥’ “¡“√∂°àÕº≈ –‡∑◊Õπ„À≠଑Ëß®πªí®®—¬¥â“π¿««‘ —¬‡°‘¥°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈–„πÀ≈“¬°√≥’ °≈“¬‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π¢Õß —ߧ¡√ÿàπµàÕÊ ¡“

5
Hirotada Ototake, No Oneûs Perfect. trans. by Gerry Harcourt, Tokyo: Kodansha International, 2000
6
Tomihiro Hoshino, Love from the Depths, the Story of Tomihiro Hoshino. trans. by
Deborah S. Iwabuchi & Kazuko Enda, Tokyo: Rippu Shobo, 1994

207