Page 176 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

πà“‡™◊ËÕ«à“ ß“π‡¢’¬π™◊ËÕ ç§ÿ≥¿“æ·Ààß™’«‘µ ªØ‘∑‘π·Ààߧ«“¡À«—ß
®“°§√√¿å¡“√¥“∂÷߇™‘ßµ–°Õπé ¢Õß ¥√. ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å π—°§‘¥§π ”§—≠

¢Õ߉∑¬ §«“¡¬“« 1 ÀπⓇ»… (æ.». 2516) Õ—π§«√®–∂◊Õ‡ªìπß“π¿“…“‰∑¬
∑’ˬե‡¬’ˬ¡∑’Ë ÿ¥™‘ÈπÀπ÷ËߢÕߧπ‰∑¬ §ß®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ߧ«“¡§‘¥∫â“߉¡à¡“°
°ÁπâÕ¬®“°§«“¡‡√’¬ß 1 Àπâ“¢Õß√— ‡´≈ ©–π—Èπ ∑à“π∑’ˬ—߉¡à‰¥âÕà“πß“π¢Õß

Õ“®“√¬åªÜ«¬ °Áπà“®–À“Õà“πß“ππ—Èπª√–°Õ∫°—∫°“√Õà“πß“π¢Õß√— ‡´≈™‘Èπ
µàÕ‰ªπ’È

‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ°“√¥Ÿ∂Ÿ°∑à“πºŸâÕà“π¡“°‡°‘π‰ª ºŸâ‡¢’¬π®÷ߢÕÕπÿ≠“µ‡ πÕß“π

µâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¢Õß√— ‡´≈‡ ’¬°àÕπ ·≈–µ“¡¥â«¬¿“§·ª≈-‡√’¬∫‡√’¬ß
Õ—π‡ªìπ ”π«π¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‡Õß

À“°«à“‰¥â·ª≈º‘¥æ≈“¥‰ª ¢Õ‰¥â‚ª√¥∑—°∑â«ß À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

°Á¢Õ‰¥â‚ª√¥¬÷¥∂◊Õß“πµâπ©∫—∫¢Õß√— ‡´≈ µàÕ‰ªπ’ȇªìπÀ≈—° ‡Õ“ß“π·ª≈π’ȇªìπ
à«πª√–°Õ∫¢Õßß“π·ª≈‡√’¬∫‡√’¬ß∑’ËÕ“®®–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢µàÕÊ ‰ª

What I have lived for 6

Three passions, simple and overwhelmingly strong, have governed
my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for

the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me
hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching
to the very verge of despair.

6
Paul Arthur Schilpp, ed. The Philosophy of Bertrand Russell. (Culcutta, India: Srishti
Publishers, 1998), pp. 3-20

166