Page 21 - kpi6268

15

“√“πÿ°√¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∑√—欓°√∑’Ë ”§—≠¢ÕßÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ °ÁÕ“®®–¡’°“√®—¥√–∫∫‰¥â„πÀ≈“¬≈—°…≥–µ“¡√–¥—∫À√◊Õ

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√°√–®“¬Õ”π“®∑’˵à“ß°—πÕÕ°‰ª

2. ·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õßµπ‡Õß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

„π à«ππ’È ‡∫◊ÈÕßµâπ®–Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ
‡ ’¬°àÕπ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®∂÷ß°√Õ∫‚¥¬°«â“ߢÕߧ«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√ª°§√Õß

∑âÕß∂‘Ëπ °àÕπ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬„π à«π¢Õß·π«§‘¥«à“¥â«¬°“√ª°§√Õßµπ‡Õß„π√–¥—∫
∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ≈”¥—∫

2.1 √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ·≈–¡’
§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√—∞ À√◊Õª√–‡∑»„π‡™‘ß«‘«—≤π“°“√Õ¬à“߉√ ‡√◊ËÕßπ’È Õ“®®–°≈à“«

‰¥â«à“ ¡’°“√æ‘®“√≥“·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ·π«∑“ßÀ≈—°Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
·π«§«“¡§‘¥Àπ÷Ëß ¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ·≈–¡’·π«∑“ß°“√æ‘®“√≥“∑’Ë·≈
‡ÀÁπ«à“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»¡’§«“¡‡ªìπ¡“µ—Èß·µà ¡—¬‚∫√“≥ ·≈–

Õ“®¡’¡“π—∫µ—Èß·µà¡πÿ…¬å‰¥â°àÕµ—Èß —ߧ¡°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ„π‚≈° ‡™àπ ¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√’°

2
√Ÿª∏√√¡¢Õß ¿“∑’ˉ¥â√—∫°“√‚ÕπÕ”π“®π’È ª√“°ØÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» À√“™Õ“≥“®—°√∑’ˉ¥â‡°‘¥
°√–∫«π°“√‚ÕπÕ”π“®„π√–¬–§√÷ËßÀ≈—ߢÕß∑»«√√…∑’Ë 1990 ‰ª¬—߇«≈ å °Õµ·≈π¥å ·≈–
‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ®π𔉪 Ÿà°“√®—¥µ—Èß ¿“·Ààß™“µ‘‡«≈ å (National Assembly for Wales/Cynulliad
Cenedlaethol Cymru), √—∞ ¿“·Ààß °Õµ·≈π¥å (The Scottish Parliament) ·≈– ¿“·Ààß
‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ (Northern Ireland Assembly) Õ¬à“߉√°Á¥’ ¡’‡æ’¬ß °Õµ·≈π¥å‡∑à“π’È∑’Ë¡’≈—°…≥–
¢Õß°“√‚ÕπÕ”π“®„π∑“ß𑵑∫—≠≠—µ‘ ¢≥–∑’ˇ«≈ å®–‡ªìπ°“√‚ÕπÕ”π“®„π∑“ß°“√ª°§√Õß¡“°°«à“
”À√—∫‰Õ√å·≈π¥å‡Àπ◊Õ¬—ߧߡ’ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„πÕ¬Ÿà¡“°®π∑”„Àâ
°√–∫«π°“√‚ÕπÕ”π“®‰¡àª√– ∫º≈™—¥‡®ππ—° √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‚ª√¥¥Ÿ Vernon Bogdanor, Devolution
in the United Kingdom (Oxford: Oxford University Press, 1999).