Page 10 - kpi23008
P. 10
9
พระราชสาส์นของอยุธยาฉบับที่แปลเป็นภาษาจีนซึ่งส่งไปถวายกษัตริย์ริวกิว
ปรากฏอยู่ในหน้า 1 ของเอกสารเรคิไดโฮอัน
ที่มาภาพ หนังส่อความสัมพันธ์ไทย – ญี่ปุ่น 600 ปี
เอกสารของญี่ปุ่นอีกชิ้นที่มีการกล่าวถึงสยามค่อ ใบเบิกร่องประทับตราแดง
ที่ทางรัฐบาลโชกุนออกให้แก่เร่อสำาเภาญี่ปุ่นในการเดินทางค้าขายกับต่างชาติในแถบ
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีบันทึกว่า พ.ศ. 2147 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ออกใบเบิกร่องให้แก่
ชาวญี่ปุ่นที่พำานักในสยาม นอกจากนี้ยังพบอักษรสาส์นถวายเคร่่องราชบรรณาการแก่
พระมหากษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยาจากเหล่าโชกุนสมัยต่าง ๆ อีกด้วย
หลักฐานเอกสารของสยามที่ปรากฏการติดต่อสัมพันธ์กับญี่ปุ่น พบทั้ง
การกล่าวถึงชาวญี่ปุ่นที่เข้ามาทำาการค้าขาย และตั้งถิ่นฐาน ตลอดจนมีบทบาท
ด้านต่าง ๆ ในกรุงศรีอยุธยา ได้แก่
inside_ _TH.indd 9 9/9/2565 BE 13:09
9/9/2565 BE 13:09
inside_ _TH.indd 9
