Page 169 - kpiebook64015

71A การควบคุมการบริจาคแก่ผู้สมัครรับเลือกตั้ง

(1) ในกรณีที่มีการมอบเงินหรือทรัพย์สินอื่นใดให้แก่ผู้สมัครรับเลือกตั้งคนใด (ไม่ว่าจะให้ใน
ฐานะของเงินกำนัลหรือเงินกู้)

a. จากบุคคลใดก็ตามนอกเหนือไปจากผู้สมัครหรือตัวแทนในการรณรงค์หาเสียง และ
b. การให้เงินนั้นเป็นไปเพื่อใช้จ่ายในการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นโดยหรือในนามของผู้สมัครผู้

นั้น
การมอบนั้นจะต้องกระทำต่อตัวผู้สมัครหรือตัวแทนของผู้สมัครผู้นั้นเท่านั้น

(2) ไม่นำความตาม (1) ไปบังคับใช้กับเงินหรือทรัพย์สินอื่นใดที่ให้ไปเพื่อใช้จ่ายในการ

เลือกตั้งที่เป็นไปตามกฎหมายโดยบุคคลอื่นนอกเหนือจากตัวผู้สมัคร ตัวแทนของ

ผู้สมัคร หรือผู้ช่วยตัวแทนผู้สมัคร (ในกรณีที่มีการแต่งตั้งผู้ช่วยของตัวแทนผู้สมัคร)

(3) บุคคลใดที่มอบเงินหรือทรัพย์สินอื่นใดโดยไม่เป็นไปตาม (1) ให้ถือว่ามีความผิดฐานการ

กระทำอันทุจริต (guilty of an illegal practice)

(4) ให้นำ Schedule 2A มาบังคับใช้เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายของการควบคุมการ

บริจาคต่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง

(5) ในมาตรานี้และใน Schedule คำว่า “ทรัพย์สิน” หมายถึงทรัพย์สินใดใด และการอ้าง

ถึงการจัดหาทรัพย์สินรวมถึงการจัดหามาซึ่งสินค้าใดใด

(3) ให้เพิ่มมาตรการตาม Schedule 16 ลงไปในฐานะ Schedule 2A ของพระราชบัญญัติข้างต้น

(4) การแก้ไขพระราชบัญญัติในมาตรานี้ไม่มีผลต่อการเลือกตั้งท้องถิ่นในแคว้นสก็อตแลนด์

131 ค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้งที่เกิดขึ้นโดยบุคคลอื่นที่มิใช่ตัวผู้สมัครรับเลือกตั้ง
(1) ให้แก้ไขความตามมาตรา 75 ของพระราชบัญญัติ Representation of the People Act

1983 ดังต่อไปนี้

(2) ในวรรค (1)(ii) (ยกเว้นกรณีค่าใช้จ่ายที่ไม่เกิน 5 ปอนด์ จากปัจเจกบุคคลที่สนับสนุน) ให้แก้ไข

เป็น “เกิดขึ้นโดยบุคคลใดก็ตามที่ไม่เกินปริมาณที่กฎหมายอนุญาต”

(3) หลังจากความตามวรรค (1) ให้เพิ่มความดังต่อไปนี้

(1ZA) เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายของ (1)(ii) คำว่า “ปริมาณที่กฎหมายอนุญาต”

หมายถึง

169