Page 167 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

“¡ §«√∫—π∑÷°‰«â«à“πÕ°®“°æàÕ§√Ÿ·Œ√‘ ¡’∫√√æ∫ÿ√ÿ…·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡
‡≈’ȬߥŸ∑’Ë “¡“√∂ √â“ßæàÕ§√Ÿ„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ§√‘ ‡µ’¬ππ‘°“¬‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π

∑’ˇՓ°“√‡Õ“ß“π·≈â« ·¡à§√Ÿ·Œ√‘ ¬—߇ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë¡’º≈ß“π¬‘Ëß„À≠à
‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡à§√Ÿ‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õß¡‘™™—ππ“√’∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß≈â“ππ“·≈–
‡ªìπÀ≈“π “«¢Õß¡‘™™—ππ“√’∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß ¬“¡

·¡à§√Ÿ·Œ√‘ „πÕ¥’µ§◊Õ Miss Cornelia McGilvary ≈Ÿ° “«¢Õß Dr. Daniel
McGilvary (§.». 1828-1911) ·≈– Sophia Royce Bradley ¥√. ·¡Á§°‘≈«“√’‡ªìπ
¡‘™™—ππ“√’∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß≈â“ππ“ ‡ªìπ¡‘™™—ππ“√’§π·√°∑’ˇ¥‘π∑“ߢ÷Èπ¡“‡º¬·æ√à

§√‘ µ»“ π“π‘°“¬‡æ√ ‰∫∑’‡√’¬π„π¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–‰¥â∑”ß“π∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ‡«≈“
21
µ‘¥µàÕ°—ππ“π∂÷ß 44 ªï (§.». 1867-1911) à«π‚´‡øï¬ √âÕ¬´å ·¡à¢Õß·¡à§√Ÿ·Œ√‘
‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√»÷°…“ ”À√—∫ µ√’„π‡™’¬ß„À¡à„πªï §.». 1875 ´÷ËßµàÕ¡“ °≈“¬‡ªìπ
‚√߇√’¬π¥“√“«‘∑¬“≈—¬ ‚´‡øשּׁ—߇ªìπ≈Ÿ° “«¢ÕßÀ¡Õª≈—¥‡≈ À√◊Õ ¥√. ·¥π ∫’™
∫√—¥‡≈¬å (Dr. Dan Beach Bradley, §.». 1802-1871) ·≈–‡Õ¡‘≈’Ë √âÕ¬´å (Emelie

Royce) À¡Õª≈—¥‡≈‡ªìπ¡‘™™—ππ“√’™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡’∫∑∫“∑‚¥¥‡¥àπ∑’Ë ÿ¥¢Õß
22
¬“¡ ‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡°“√·æ∑¬å ¡—¬„À¡à·≈–°‘®°“√‚√ßæ‘¡æå·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õß
ª√–‡∑»π’È À¡Õª≈—¥‡≈Õÿ∑‘»µπ∑”ß“π„𠬓¡®π ‘Èπ™’«‘µ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ „πªï 2414
¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 √«¡‡«≈“∑”ß“π„𠬓¡ 21 ªï

21
Daniel McGilvary, A Half Century among the Siamese and the Lao. (New York: Fleming
H. Revell Co., 1912 pp. 1-14.
22
ª√– ‘∑∏‘Ï æß»åÕÿ¥¡, ª√–«—µ‘»“ µ√å ¿“§√‘ µ®—°√„πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æ噫πæ‘¡æå,
2527 Àπâ“ 2, 12

157