Page 30 - kpi6283

23

“√“πÿ°√¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬

°≈“ß„π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ®–∂Ÿ°®—¥µ—Èߢ÷Èπ„π√Ÿª¢ÕßÕߧ尓√¡À“™π
´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¢Õß√—∞∑’ˇªìπÕ‘ √–®“°√—∞∫“≈∑’Ë à«π°≈“ß ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√«“ß

°√Õ∫∑“ß°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èߪ√–‡∑» ®÷ß∂◊Õ«à“Õߧ尓√
¡À“™π∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èππ’ȇªìπ çÕߧå°√¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„Àâ°—∫∑âÕß∂‘Ëπ

°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ¿“¬„µâ√–∫∫π’È ª√“°ØÕ¬à“ß
‡¥àπ™—¥„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇» ¿“¬„µâ√–∫∫π’È®–¬—ߧß∂◊Õ«à“ Õ”π“®„π∞“π–ºŸâ«à“®â“ß
¬—ߧßÕ¬Ÿà∑’ËÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ·µà≈–·Ààß À“°·µà¡’°“√ √â“ß°≈‰°°≈“ß

„π√Ÿª¢ÕßÕߧ尓√¡À“™π∑’ˇ√’¬°«à“ ç ¿“ Ÿß«à“¥â«¬°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–„π∑âÕß∂‘Ëπé
(the national joint Higher Council for Territorial Public Services) ´÷Ëß¡’
≈—°…≥–§≈⓬°—∫‡ªìπ»Ÿπ¬å√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ·Ààß™“µ‘ (Le Centre National de
la Fonction Publique Territoiale) ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥√–∫∫∫ÿ§≈“°√„π¿“§
∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“√«¡‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ‡¥’¬«°—π (ùcadresû) §≈⓬°—∫√–∫∫¢â“√“™°“√ à«π

∑âÕß∂‘Ëπ Õߧå°√π’È®–¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ß°√Õ∫∑“ß°“√∫√‘À“√·≈–√–∫∫°“√«à“®â“ß
Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë√—∞®–ÕÕ°§” —Ë߇æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â°—∫∫ÿ§≈“°√„π¿“§∑âÕß∂‘Ëπ°Á®–µâÕߺà“π
°√–∫«π°“√¢Õß°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫Õߧå°√¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π

Õ“∑‘‡™àπ °“√°”Àπ¥√–¥—∫™—Èπ¢Õßµ”·Àπàß (grading) ¢Õß∫ÿ§≈“°√‰ªµ“¡
≈—°…≥–ß“π √«¡∂÷ß‚§√ß √â“ßÕ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ ´÷Ëß®–∂Ÿ°°”À𥂥¬§” —ËߢÕß
¿“·Ààß√—∞ (Conseil Eûtat) °Á®–µâÕߺà“π°√–∫«π°“√ª√÷°…“À“√◊Õ°—∫Õߧå°√π’È
°àÕπ‡ ¡Õ Õ’°∑—Èß „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥°Á®–¡’°“√®—¥µ—Èß ç»Ÿπ¬å°“√∫√‘À“√®—¥°“√
√–¥—∫®—ßÀ«—¥é ´÷Ëß¡’ ∂“π¿“懪ìπÕߧ尓√¡À“™π‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√∑”ß“π®–¡’

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√√à«¡®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ‚¥¬®–¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë
¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√®—¥µ—Èß ∂“∫—π
°≈“ß√–¥—∫™“µ‘´÷Ëß®–∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√æ—≤π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π¿“§∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°„π°“√æ—≤π“∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∑”ß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–