Page 10 - kpi6276

2

‡∑»∫“≈

∑’˵âÕß°“√„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ª°§√Õßµπ‡Õߢ÷Èπµ“¡·∫∫
Õ¬à“ߪ√–‡∑»µ–«—πµ°∑’Ë¡’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ·∫à߇∫“¿“√–¢Õß√—∞∫“≈
¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√„Àâæ√–√“™∑“π —¡¿“…≥巰ຟâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå The New York
Times ©∫—∫ª√–®”«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2474 ´÷Ëß¡’„®§«“¡ ”§—≠µÕπÀπ÷Ëß«à“

ç‡√“°”≈—߇µ√’¬¡ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈¢÷Èπ¡“„À¡à ‡æ◊ËÕ∑¥≈Õ߇°’ˬ«°—∫
‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬„µâ∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬π’È ª√–™“™π®–¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“
‡∑»∫“≈...¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ‘∑∏‘°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π§«√®–‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë°“√ª°§√Õß∑âÕß∑’Ë
„π√Ÿª‡∑»∫“≈ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“ª√–™“™π§«√®–¡’ ‘∑∏‘¡’‡ ’¬ß„π°‘®°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡√“
°”≈—ß欓¬“¡„Àâ°“√»÷°…“‡√◊ËÕßπ’È·°à‡¢“ ¢â“懮ⓇÀÁπ«à“‡ªìπ°“√º‘¥æ≈“¥ ∂Ⓡ√“®–¡’
°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫√—∞ ¿“°àÕπ∑’˪√–™“™π®–¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å
Õ¬à“ߥ’‡°’ˬ«°—∫°“√„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π °‘®°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπé 2
πÕ°®“°π’ȇ√“¬—ßæ‘®“√≥“‰¥â®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“ ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ
»÷°…“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√®—¥µ—È߇∑»∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ§≥–Àπ÷Ëß´÷Ëß¡’π“¬Õ“√å ¥’ ‡√°
3
‡ªìπª√–∏“π ‚¥¬∑’˧≥–°√√¡°“√™ÿ¥¥—ß°≈à“«‡ πÕ„Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß çª√–™“¿‘∫“≈é ´÷Ëß
¿“¬À≈—ßµàÕ¡“‡√’¬°«à“ ç‡∑»∫“≈é ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√®—¥µ—È߇∑»∫“≈¬—ߪ√“°Æ„Àâ
‡ÀÁπÕ’°§√—Èß„π°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√Õ’°§≥–Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√√à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘‡∑»∫“≈„πª≈“¬√—™ ¡—¬¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ´÷Ë߉¡à¡’°“√
ª√–°“»„™â√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«·µàÕ¬à“ß„¥

¡’À≈“¬§πÕ“® ß —¬«à“∑”‰¡‡∑»∫“≈®÷ß°≈“¬‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’ª√–«—µ‘
§«“¡‡ªìπ¡“¬“«π“π∑’Ë ÿ¥·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ÿ¢“¿‘∫“≈ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿª·∫∫
Àπ÷Ë߇™àπ°—𠧔µÕ∫µàÕ§”∂“¡‡À≈à“π’È °Á§◊Õ π—°«‘™“°“√¥â“π°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ à«π„À≠à
¡Õß«à“ ÿ¢“¿‘∫“≈‰¡à„™à°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë·∑â®√‘ß °≈à“«§◊Õ ÿ¢“¿‘∫“≈ ¡’Õߧå

2
™Ÿ«ß»å ©“¬–∫ÿµ√, °“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰∑¬, (°√ÿ߇∑æœ: ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2539), Àπâ“ 123-
124.
3
π∏‘ ‡µ™“π—π∑å, ·ºπæ—≤π“°“√‡¡◊Õ߉ª Ÿà°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘
¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«, (°√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬‡¢…¡, 2519), Àπâ“ 24-25. Õâ“ß
„π ¡§‘¥ ‡≈‘»‰æ±Ÿ√¬å ·≈– ¡√ÿµ «—π∑π“°√, ·π«§‘¥«à“¥â«¬ΩÉ“¬∫√‘À“√‡¢â¡·¢Áß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰
‡∑»¡πµ√’‚¥¬µ√ß„πª√–‡∑», (°√ÿ߇∑æœ: ¡‘ ‡µÕ√å°äÕªªïö, 2546), Àπâ“ 42.