Page 89 - kpiebook67019
P. 89
88 การจัดการความขัดแย้งด้วยการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท กรณีชุมชนสันติสุขบ้านทับทิมสยาม 07
ตำาบลบักดอง อำาเภอขุนหาญ จังหวัดศรีสะเกษ
กลุ่มชาติพันธุ์ในทับทิมสยาม มีอยู่ 4 ชาติพันธุ์ จะมีเผ่าส่วย
ลาว เยอ เขมร ส่วนมากก็จะเป็นการอพยพมาตั้งถิ่นฐานใหม่และมาจาก
หลายพื้นที่ เช่น จังหวัดอุบลราชธานี นครราชสีมา สุรินทร์ ศรีสะเกษ บุรีรัมย์
ในพื้นที่ที่เขามาตั้งรกรากอยู่พื้นที่ใหม่ ปัญหาความขัดแย้งบางครั้ง
เกิดจากความไม่เข้าใจด้านภาษา ดังที่ผู้นำาชุมชนให้ข้อมูลว่า
“แต่เดิมก็มีปัญหาความขัดแย้งเรื่องภาษา เวลา
ส่งภาษากันบางทีเราพูดกันแบบนี้แต่คนเขาคิดไปแบบนั้น
มันเลยเกิดปัญหาในการสื่อสาร นี่คือปัญหาหนึ่งค่ะ ที่มีปัญหา
อยู่ก็เป็นคนลาวพูดภาษาลาวและจะฟังเขมรไม่ออกก็ต้องทน
อยู่ได้ค่ะ จะโดนด่าประจ�าค่ะแต่ด่าเป็นภาษาเขมรเขาฟังไม่ออก
ก็ไม่โกรธค่ะ”
(นายพา นามสมมติ, สนทนากลุ่ม, 25 มกราคม 2564)
ในขณะที่ผู้นำาชุมชนอีกท่านเห็นว่าไม่ใช่ความขัดแย้งแต่เป็น
ความเข้าใจผิดทางภาษา
“เขาอาจไม่ได้ด่าเป็นช่องว่างทางภาษา บางทีไม่รู้
เรื่องภาษาเห็นเขาพูดนึกว่าเขาว่า เขาด่า ก็จะต้องศึกษาเรื่อง
ภาษานะครับ”
(นายรุ่ง นามสมมติ, สนทนากลุ่ม, 25 มกราคม 2564)
การมีกิจกรรมร่วมกันในงานประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ
จึงทำาให้สามารถอยู่ร่วมกันได้ ดังที่ผู้นำาชุมชนให้สัมภาษณ์ว่า
“ส่วนประเพณีของชาติพันธุ์ก็จะเน้นทุกชนเผ่า คือ
เราจะช่วยกันอย่างเขมรเองเวลามีจัดประเพณีคนลาว คนส่วย
inside_ .indd 88 26/10/2566 10:54:12
