Page 263 - kpi377

th~'1nihJl~m.nn;1u 1 ULL~d~1m '1Jlfh"'\'Ivil'V1ih~'li1tJ l\1i'.!~tlldtJ~ti\'l;1u (civilizing the stat)26
fll~\'I 66/ 43 f'l\'l~tl\'lL~~~Willnn1d~tl\'l~f'lULmhdil ~1m'lJl~1~ "'VIn\'ltl~" UfJ1nfnUn1druf.l"'n
"
.
1l1~1m'lJl1tJtld nl '1JltJ'lJtlU'lJtl\'lfl\'lf'l~ (marginalized) tlULUu~~~l~~LfttJ\'I (voice) ~~1\'1A\'I
"
~ tl\'l~ tl\'lil~1n L 'Ill L UUL ~tlu~n'\J LLn~~tl\'li'.!-L ~1'V1ih~'lJtl\'l-r~il~'VIih~'li1tJ~U-ItlUf.itlULVU 1\1
~f'lu1ufl\'lA~lv\tJ 1~ilL'lJl~~tld~1~lu~u~'VI1\'1fl\'lf'l~ (social space) d
" "
tJd~n1d~nl~ llltJ 1;rn~n11 'VI~l~~~~vilUltJ l~il~~Ln~tl~ h;1u LLfJ1fll~\'I 66/ 43 1.h
.
"
~~~\'IltJ1U'VIU'VI1\'1~L,"11~ilfl\'lf'l~1'V1tJA\'Il~dlUL1tJU~\'I~1"u11 L~dl~~lUVlrt\'liJruVll~~ln;1u
~
~f'lUfi~ln;1u f'l1l~'VInlnVlnltJ'VI1;1U m~Vlun 1 Un'VI5~1~n~n11 VI~~ln;1u nldd1~Uf1LLn~n1d
"
tJd~~1\'1tll~LUU~5nld~'1Jl1U1UL~tln1,"LLn~\'Itltln~\'If'l11~i~uv\'l ~dlu1~~LUUflU~~5 -r~A1d

~tJltJl~vilf'l1l~L,"11~LLn~1~1~~tlU~1tJA1l~dUUd\'l L~dl~nldl;r~tlU~1tJf'l1l~dULLd\'lhw-r~
• • J1
utln~ln~~vil111 Ln~A1l~u~n LLtln 1 Ufl\'lf'l~LLfl1 v\'I,rn 1~uniJqjVll1~'1 L~dl~A1l~dULL d\'l~lfinu
• 'lJ
A1l~n"'1LLn~f'l1l~Ln~tJ~ A1l~-Iftmhiln~\'Intl\'ltJd~n1dl~1.h~~vil1l1fl\'lA~1'V1tJLL;j\'lud\'l;1u ~\'I
"
v\'In~'VItluf'l11~'1JtlUfjdd~'lJtl\'li'~n\'lltJ~1tJ fll~\'I 66/ 43 ~\'IA1dL~U'I1~luLL~U'VIU1'V1'V1ih~'lJtl\'l~ltJ

i'.!lunld1~flu~~5~~nldnUf'l1l~i~uV~-Itl~~\'In-Il\'1ndd~f'l1l~L,"11~~1UflU~151l1~n~ltJ~ln;1u
"'VIiil~l" '1Jtl\'lFh~\'I 66/ 43 ~fl1Uf'lflltJFh~\'I 66/ 23 l~mQ~l~lu~lu~nfllLf.I;J'1lnU

f'l1l~~1\'1 nfllL tJ~tJUU tJn\'l~5fi~-~5~1 L ilUn1d~l~U U1'V1l\'1'lJtl\'lultJUltJA1l~3i'UA\'I LL vi\'l'lJl~ (2541-
2544) Un~'I1~L~uilri\'ll~L UUL iJ1V1~lmfl~qj'lJtl\'lfl\'lA~ 1'V1tJli\'l.rru~A1dlitlil Fh~\'I nnd~L utJu 1~

~i~nufll~\'I 66/ 43 d1l1i1mtl1fll~\'I 66/ 43 LUU'VI"'n LLfJ1 "Vlih~l" '1Jtl\'lFh~\'I 66/ 43 tl1~1~
L'VI21tlUllufo'h~\'I 66/ 23 L~tlntl\'l'VIFl1dd\t~LLfl1 1UU~LdtlVl1'lJtl\'lf'l11~i~LLv\'I fimrn Un~A1l~L~U
"
'I1~'1Jtl\'l~5nldflU~~5 iJqjVll~tl~il "fll~\'I" Un~ "ultJultJ" ~~'li1tJl\1fl\'lf'l~1'V1tJtl~nuAll~
'11~LLV\'I~Lf.I;JCYtl~tld1\'1nil\'1nddA1~m~JU'VI1tl?

5. Ufla"I\J : fl11l13-1f11\11w.1Ufi"I"I3-IlPifl "fl1«\1 66/43"
II
Ls1tl,"l~L~lfi~li\'lnTHtJritJuLLtJn\'lluiJ~~uu ,"l~L~l,rnfi~li\'l.ffunldLtJritJULLtJn\'lLtJU 3
.ffu (layers) .ffuudnn~~Li1ul61~ltJ~n~~tl ,rU'1Jtl\'lUf'lf'lnUn~~n~md~'1Jtl\'lUf'lAn .rru~ntl\lfitl
, • • -I ,
.ffwUtl\'llf'ld \'Inil\'11~il~~ L UU lAd \'I n-Il \I 'VI 1 \'I LFld~.!n~ nnVl~ltJ Vl1tln1dL21tl\'l fllU,rU~nl~~ \ltl ~

~n~n~ L uu.rrU'lJtl\'l1~Ufjdd).l~ \'Ivil'V1ii1~1l1wn~'Utlufjdd~nu~ q~ndd).l UndAd \I n-Il \11 U.ffUL VlUv
•
;1U~127 ,"tlu~nfJ11\'1d~'VIil\'1,rU~\'Inl).1d ~tlf'lll~L 111lUfl1l).1U tJdLtJritJU VI~1tJAll~il nld
L tJritJUUf'lf'lnVl1tlnd~~\I~q~ndd).l'1Jtl\'lUf'lf'lntl1~ l~;rtl\'ll,j L 1nl~1nun L 'liu ~1~Un\'l1UU1tt'VIAUd
• •
f'l~ In\'l fi~~nld 111tltln 1 tJLfttJ ~lUnn1dL~tl\'lf'lUdQtlQn;1tln'VI5'lJlmfttJ\'I fitldln\'lf'l~U UUL~vm 'Ill

26 1t11'~;1~11'ru1Ll'W1fi~L'Ii\,ldtii~1n Pasuk Phongpaichit, Civilizing tbe State : State, Civil society and
Politics in Thailand (The Wertheim Lecture 1999) (Amsterdam : Centre for Asian Studies, 1999).
27 Ll'W1fi~dLtJ'W'II!JIl Galtung ltJ1'~;1~11'ru1 Joban Galtung, Peace by Peaceful Means. (Oslo : PRIO ;
London : SAGE, 1996), pp. 196-210 ,j1~L~11~,jLl'W1A~d'iLfl1'1~fl11J.11'WLl1'1I1\,1allflJ.ll't'1vl11'W 'liV11tl~ ilCl1il1U'Wl1, "thl1fl'H
't'I11'n : tJ't'I'i~1mffl11J.11\,1Ll1'I1L;;111~'Wil1'1'J.ll'Wal1flJ.ll't'1v·, 1!1'I1fl,,.fR11 \'Hl19 QtJ~ 3 (2539), \1U1 184-216