Page 20 - kpi19164
P. 20
(3) คุณค่าแห่งประชาธิปไตย ได้แก่ จิตส านึกในเรื่องเสรีภาพ ภราดรภาพ ความเสมอภาค
และความเป็นอิสระในความสัมพันธ์กับเพื่อนสมาชิก และบุคคลทั่วไป รวมทั้งการรู้จักใช้สิทธิและ
ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรับผิดชอบทั้งต่อเพื่อนสมาชิก บุคคลที่เกี่ยวข้องและสหกรณ์ของตน
(4) คุณค่าแห่งความเสมอภาค หมายความว่า สมาชิกทุกคนมีความเท่าเทียมกันในฐานะ
มนุษย์ มีสิทธิในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของสหกรณ์ ในการที่จะได้รับข้อมูลข่าวสาร ในการเสนอ
ความคิดเห็นและมีส่วนในการตัดสิจใจในที่ประชุมสหกรณ์ เป็นต้น
(5) คุณค่าแห่งความเที่ยงธรรม ได้แก่ การแบ่งปันผลประโยชน์ใดๆ ระหว่างสมาชิกอันเกิด
จากการด าเนินงานของสหกรณ์ต้องเป็นไปด้วยความเที่ยงธรรมตามสัดส่วนแห่งการอุดหนุนหรือการ
ท าธุรกิจกับสหกรณ์ มิใช่ตามส่วนแห่งการลงทุนดังเช่นในองค์การธุรกิจเอกชนอื่นๆ
(6) คุณค่าแห่งความเป็นเอกภาพแสดงให้เห็นว่าสหกรณ์มิได้มีความหมายเพียงการรวมคน
หลายคนเข้าด้วยกันเท่านั้น แต่ยังเป็นการรวมจิตใจ รวมผลประโยชน์ รวมพลังเข้าเป็นหนึ่งเดียวหรือ
เป็นองค์รวม (Collectivity) เงินส ารองและทรัพย์สินที่เป็นทุนทางสังคมของสหกรณ์ ซึ่งถือว่าเป็น
ของสมาชิกโดยรวมก็อยู่ในความหมายของความเป็นเอกภาพด้วย นอกจากนั้น ความเป็นเอกภาพยัง
รวมถึงการที่สหกรณ์ต่างๆ ผนึกก าลังกันสร้างขบวนการสหกรณ์ที่ยึดโยงกันทั้งในระดับท้องถิ่น
ระดับชาติ ระดับภูมิภาคของโลกและระดับระหว่างประเทศด้วย ซึ่งเป็นการร่วมมือกันในทุกทางที่จะ
ปฏิบัติได้ เพื่อจัดให้สมาชิกได้บริโภคสินค้าและบริการที่มีคุณภาพสูงสุดในราคาต่ าที่สุด
คุณค่าส่วนที่เป็นความเชื่อของสมาชิกเป็นคุณค่าทางศีลธรรมหรือจริยธรรมที่ส่งเสริมให้
สมาชิกมีความเลื่อมใส และศรัทธาในสหกรณ์และระบบสหกรณ์ที่ซึ่ง “ผู้ริเริ่มการสหกรณ์” ได้ยึดถือ
ประพฤติปฏิบัติจนเป็นขนบธรรมเนียมสืบทอดกัน
ค าแปล “สมาชิกพึงมีส่วนให้ทุนแก่สหกรณ์อย่างเป็นธรรม และควบคุมการใช้ทุนของ
สหกรณ์ตามแนวทางประชาธิปไตย ตามปกติส่วนหนึ่งของทุนนั้นอย่างน้อยที่สุดต้องเป็นทรัพย์สิน
ส่วนรวมของสหกรณ์และสมาชิกจะได้รับผลตอบแทน (ถ้ามี) ในอัตราอันจ ากัด จากการลงทุนใน
สหกรณ์ ตามเงื่อนไขแห่งการเป็นสมาชิก มวลสมาชิกจะจัดสรรเงินส่วนเกินเพื่อความมุ่งหมายใดๆ
หรือทั้งหมดดังต่อไปนี้ก็ได้ คือ เพื่อพัฒนาสหกรณ์ของพวกเขาโดยอาจก่อตั้งเงินส ารอง ซึ่งอย่างน้อย
ที่สุดส่วนหนึ่งของเงินส ารองนี้จะแบ่งแยกมิได้ หรือเพื่อจัดสรรให้แก่สมาชิกตามส่วนธุรกิจที่ได้ท ากับ
สหกรณ์ และเพื่อสนับสนุนกิจกรรมอื่นๆ ที่มวลสมาชิกเห็นชอบ”
11
