Page 95 - kpi167313

2.1. การลงโทษผูกระทำผิดดวยกลไกศาล
ยุติธรรมภายในประเทศและระหวางประเทศ

²£¥‡Â—©œ¹i£°—³œ´”ˆ²²£†h²¥i²‡Àœh²ž±™˜¸lŠ²§•¸j”‹µÈ Ĕi”³À™´™²£
œh²™¥Ä•h²‡Æ —±É‡¨²¥¢¸•´˜££¡ ²¢Ã™›£°À—¨Á¥°£°«§h²‡›£°À—¨

2.1.1. า า าระ ว า ระ ส รับรวันดา
(The International Criminal Tribunal for Rwanda,
the ICTR)

¨²¥­²²£°«§h²‡›£°À—¨ª³«£±š£§±™”²–¹•±É‡‚¶É™¡²
ÙÀ”·­™ž¤¨ˆ´²¢™ ›u „ ¨ ˆ²²££i­‡‚­‚­‡£±š²¥•¸j”‹µÈ

ëiª«›£°Š²Š²•´À‚i²¡²”³À™´™²£•h­²£†h²¥i²‡Àœh²ž±™˜¸l ª«›£°Š²Š²•´
ˆ¶‡Ä”iˆ±”•±É‡¨²¥­²²£°«§h²‡›£°À—¨ª³«£±š£§±™”² ª–²™—µÈ•±É‡¨²¥­²²
£°«§h²‡›£°À—¨¯ •±É‡­¢¹hÙÀ¡·­‡­£¸Š² ›£°À—¨Á—™‹²À™µ¢ ”¢À™i™
ž´ˆ²£“²„”µÀ‰ž²°²£†h²¥i²‡Àœh²ž±™˜¸l يh§‡ £Ž²„¡ ˜±™§²„¡

„ ¨ 8FTUCFSH À«•¸œ¥Ã™²£ˆ±”•±É‡¨²¥­²²£°«§h²‡›£°À—¨¯
Àž·È­ Šh§¢£°š§™²£ª£i²‡„§²¡ª¡²™‰±™—lÙ£§±™”² ™³œ¹i™³£°”±šª¹‡
)JHI 3BOLJOH ¡²À‚i²ª¹h£°š§™²£ž´ˆ²£“²„§²¡¢¸•´˜££¡ Àª™­Á™°

Á™§—²‡²£›d­‡±™¡´Ã«iÀ«•¸²£“l†h²¥i²‡Àœh²ž±™˜¸lÀ´”‚¶É™­µ ;PSCBT
”¢À£´È¡ž´ˆ²£“²„”µÃ™›u „ ¨ Ĕi£±š²£ª™±šª™¸™‡š›£°¡²“ˆ²
ª«›£°Š²Š²•´ ”­¥¥²£l ˆ²›u „ ¨ Êi‡š›£°¡²“

›£°¡²“ ž±™¥i²™”­¥¥²£l ¡µœ¹iÀ›£µ¢šÀ—µ¢š§h²¨²¥­²²£°«§h²‡
26 ›£°À—¨ª³«£±š£§±™”² •±É‡‚¶É™¡²Â”¢ª«›£°Š²Š²•´ Ä¡hĔiˆ±”•±É‡Â”¢£§±™”²
ˆ¶‡À›s™›£°Â¢Š™lف²£—³‡²™„§š„¹h±™Ä›±š¨²¥¢¸•´˜££¡‚­‡£§±™”²
ª³™±ª±™•´§´˜µÁ¥°˜££¡² ´š²¥ £°š§™²£ª±™•´ ²žÃ™£§±™”²
8FTUCFSH ²£ž´ˆ²£“²„”µ‚­‡¨²¥­²²£°«§h²‡›£°À—¨¯ ¡µ„”µ
„”µÄ”i£±š²£ž´ˆ²£“²Àª£Çˆª´É™ ÙÀ§¥² ›u„£¶È‡ ‹¶È‡—³Ã«i–¹§´ˆ²£“l§h²
‚²”›£°ª´—˜´ ²ž ž´ˆ²£“²Ä”iÁ•hœ¹i•i­‡ª‡ª±¢Ã™£°”±š£­‡¥‡Ä› £§¡–¶‡